učenec čeština
Překlad učenec francouzsky
Jak se francouzsky řekne učenec?
Příklady učenec francouzsky v příkladech
Jak přeložit učenec do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem učenec.
Je n'ai pas fait d'études.
Hotový učenec!
Un érudit, à ce que je vois.
Máte krásné ruce. Jako učenec.
Vous avez de belle mains. d'érudit.
Můj otec byl velký učenec. Ale vše, co vytvořil, přineslo jen neštěstí a teror.
Mon père était un grand savant. mais tout ce qu'il a créé n'a apporté que le malheur. et la terreur.
Dnes jsem šel do univerzitní knihovny a zkoumal nějaké starověké texty, které žádný učenec nebyl schopen rozluštit.
Aujourd'hui, j'ai étudié des textes Que personne n'a jamais pu déchiffrer.
Je to zvláštní, jste biskup a já jen starý učenec, ale je mi vás líto.
C'est étrange: vous êtes un évêque Et moi un vieil érudit usé, Mais je vous plains de tout mon cœur.
Ty jsi učenec. Promluv s ním, Horatio.
Parle-lui, cher Horatio.
Později, jiný vám neznámý učenec v jiné vám neznámé zemi, astronom Newton, zkoumal hvězdnou oblohu, aby pro nás odhalil tajemství nebes.
Gong. Plus tard, un autre homme, dans un autre pays. Gong.
A proto vám o něm poví třetí učenec, já, Henri.
C'est un troisieme savant qui vous le dit, moi, Henri.
Jak ironické, že prostý učenec s žádnými ambicemi. přes slušnou míru odloučení, by měl, kromě jasné oblohy. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.
Quelle ironie! Voila que le simple savant sans ambition que je suis. vivant modestement a l'abri des regards, se trouve soudain. assiege par une armee de compatriotes. qui s'acharnent a vouloir le secourir.
Byl to poeta, učenec a skvělý voják.
C'était un poète, un érudit et un guerrier redoutable.
Jsem pouhý učenec. Muž myšlenek a slov.
Mais un modeste érudit. qui manie les pensées et le discours.
Jsem učitel a také něco jako učenec.
Je suis instituteur. Un homme instruit.
No dobře! Nejsem učenec.
Suffit, je ne suis pas un savant.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Západní učenec se chová naprosto legitimně, i když posílá západní hodnoty na smrt: neexistuje žádný čínský nebo muslimský Nietzsche, který by tvrdil, že jeho vlastní bůh je mrtev.
Le savant occidental garde sa légitimité même s'il critique vertement les valeurs occidentales, alors qu'aucun Nietzsche chinois ou musulman n'affirmerait à notre connaissance que son propre dieu est mort.