čepec čeština

Překlad čepec spanělsky

Jak se spanělsky řekne čepec?

čepec čeština » spanělština

gorra redecilla mocheta lomo culata capuchón capucha caperuza cabeza de hacha

Příklady čepec spanělsky v příkladech

Jak přeložit čepec do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Matka Jeana-Marie by se nikdy neodvážila nevzít si čepec, a vynechat každodenní mši.

La madre de Jean-Marie nunca se hubiera atrevido a ponerse su toca, si faltaba a la misa cotidiana.

Jo nám něco říkala, a přitom si sundala čepec.

Mientras hablaba, Jo se quitó su sombrero.

Ten čepec je krásný.

Adoro el sombrero.

Já bych vám především rád. - Tady je čepec, jenž jste objednal.

Aqui esta el birrete que ud adoraba - confeccionar a la medida.

Rád nebo nerad, ráda bych ten čepec a ten si vezmu nebo nechci žádný!

Amame o no me ames, me gusta el birrete, y lo tendre, o no tendre ninguno.

Přemýšlela jsem, dřív než mi roztrhl blůzu, že na takovém místě by dívka měla být. no, by dívka měla být oblečená jako pohádková princezna se spoustou vlající látky a mít špičatý čepec se závojem.

Veamos. Una chica debe estar vestida como una princesa de cuento de hadas con muchos listones y un sombrero alto con velo.

Správně a sundej si ten pitomej, holčičí čepec!

Bien, pero quítate esta gorra de niña tan ridícula.

Nezapomeň na šaty a čepec, Baldricku.

No se olvide el vestido y el sombrero, Baldrick.

Já chci čepec.

Quiero una toca.

Ten čepec ti sluší, Baldricku.

Te sienta bien la toca, Baldrick.

Ráda bych věděla, nosí-li odpoledne klobouček, nebo čepec.

Me pregunto si llevará sombrero o gorro por la tarde.

Pěknej čepec.

Que pesada.

Jestli vás do čaje nevdám za plukovníka, sním svůj vlastní čepec.

Si a la hora del té no la he casado con el coronel, me tragaré la cofia.

Do podzimu vás dostanu pod čepec. Všechny tři, uvidíte.

Si no consigo casarlas por San Miguel, no será mi culpa.

Možná hledáte...