lomo spanělština
hřbet
Význam lomo význam
Co v spanělštině znamená lomo?
lomo
Překlad lomo překlad
Jak z spanělštiny přeložit lomo?
Příklady lomo příklady
Jak se v spanělštině používá lomo?
Citáty z filmových titulků
De pie, sobre el lomo del pobre Wolfram.
Stojí ubohému Wolframovi na krku.
Le rasqué el lomo así. Se lo rasqué.
Natáhl jsem k němu ruku, a poplácal jsem ho po zádech.
Hay más que pelos en el lomo de un perro.
Je jich víc než včera.
Siempre había un pedazo de carne, un lomo o una pierna de cordero delante de mi padre.
Před otcem na stole vždy ležela hovězí pečeně nebo jehněčí ramínko či kýta.
Así tiene el lomo.
Má záda jako lasička.
Ese es un cerdo de tomo y lomo.
Fausto je jen nadržený.
La devolvieron a Yad El en un saco atado sobre el lomo de una mula.
Tak ji poslali zpátky do Jad El v pytli přivázanou na mezka.
Atad al vil tártaro a su lomo y soltadle.
Přivažte mu toho bídného Tatara na hřbet a vypusťte ho.
Al rocín que esté lleno de mataduras le hará dar coces. Pero, nosotros no tenemos desollado el lomo.
Jen ať kobylka kope, když je raněná, naše kosti jsou v pořádku.
Gatico, mi gatico, de vientre calentico, de lomo negrito, y bien afelpadito.
Kocourku můj, kocourku zlatý, kožíšku chlupatý, jsi jak peklo černý, služebník můj věrný.
Los nuevos papeles de identidad de Henshaw estan en el lomo de este libro.
Doklady k nové Henshawově identitě jsou všity do hřbetu této knihy.
Y a veces hay que darle una paliza en el lomo.
A někdy je musíte poplácat po zadku.
Agaché el lomo para venir.
Mám prdel na maděru.
Gracias, Frou-Frou, por traerme sobre su lomo.
Děkuji, paní Fru Fru za to, že jste mne nechala jet na zádech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el medio más inhóspito del mundo, recorrían centenares de kilómetros a pie, sobreviviendo a base de leche de camello y carne seca y con todas sus posesiones atadas al lomo de un camello.
V nejnehostinnějším prostředí na světě dokázal cestovat stovky kilometrů a přežívat jen na velbloudím mléce a sušeném mase, přičemž veškerý majetek měl uvázaný na velbloudím hřbetu.
El segundo invento es el libro electrónico (e-book): al insertar un micro cassette en el lomo, o al conectarse con Internet, uno tendrá su libro.
Druhým vynálezem je elektronická kniha: e-book. Takovou knihu budeme otevírat vložením mikrokazety do jejího hřbetu nebo jejím připojením k internetu.