čepel čeština
Překlad čepel spanělsky
Jak se spanělsky řekne čepel?
Příklady čepel spanělsky v příkladech
Jak přeložit čepel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Čepel přetnula železo.
La hoja cortó el hierro.
Ostrá čepel, sultáne.
Una hoja afilada, mi señor sultán.
Cítila jsem, jak mu čepel sjela po žebrech.
Pude sentirlo cuando le clavé el cuchillo.
Čepel nese znak, který všichni dobře znáte.
La hoja tiene un penacho que tu conoces bien.
Vždy jsem si myslel, že padající čepel. nezpůsobí nic kromě pocitu drobného lechtání. vzadu na krku.
Siempre que he tenido oportunidad de ver bajar la cuchilla, he notado una ligera sensación de cosquilleo en la nuca. Es algo muy desagradable.
Ale je lepší udržovat čepel čistou, jedině pak zůstane ostrá.
Pero es preferible que un hombre mantenga el filo de su espada limpio. Así la hoja sigue afilada.
Otvírák, šroubovák, děrovač, rovná čepel a dokonce i stahovací čepel.
Es abreiatas, destornillador, punzon, incluso una cuchilla.
Otvírák, šroubovák, děrovač, rovná čepel a dokonce i stahovací čepel.
Es abreiatas, destornillador, punzon, incluso una cuchilla.
Sice jsem věřil tomu, že je mé srdce chladné, jako čepel nože, ale srdce potřebuje delší dobu, aby zkamenělo.
Creía que me había vuelto frío como el acero. Pero el corazón tarda mucho tiempo en morir.
Ta čepel. viděla jsem jenom tu čepel nože. Och, bože.
Sólo he visto el filo del cuchillo.
Ta čepel. viděla jsem jenom tu čepel nože. Och, bože.
Sólo he visto el filo del cuchillo.
To je Boží čepel.
Ésta es la espada de Dios.
Dlouhá, těžká čepel.
Largo, de hoja pesada.
Rychlá čepel - za kolik se dá koupit?
Quiero comprar tu espada. No está en venta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny nás to zranilo a jsme přesvědčeni, že existují lidé, kteří čepel své zlovolné odvahy opět ostří a plánují nás zranit znovu.
Todos fuimos lastimados y estamos convencidos de que hay gente que, después de afilar su maléfica audacia al máximo, está planeando herirnos de nuevo.
Možná hledáte...
čepec |
čepeček |
čepelatka prstnatá |
čepice |
čep |
čepička |
čepovat |
čepovec |
čepice šaška |
čep ložiskový