učený čeština
Překlad učený spanělsky
Jak se spanělsky řekne učený?
Příklady učený spanělsky v příkladech
Jak přeložit učený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Už nechci být slavný a učený.
Dejaré de sentirme listo y famoso.
Nejsem učený člověk, jsem jen chudý kazatel.
No soy un hombre instruído, sólo un pobre predicador.
Jsi opravdu velice učený muž, ale já tak snadno neměním svá rozhodnutí.
Eres realmente muy hábil pero no cambio de parecer así como así.
Učený Sósigene, odpusť, ale toto je Tarsus, ne Alexandrie.
Sabio Sisógenes, perdóname, pero esto es Tarsus, no Alejandría.
Můj učený přítel by vám rád jménem Monoidů poděkoval, za péči, kterou nám všem věnujete.
Mi colega desea agradecerle, señor, en nombre de los Monoides, por el cuidado que tiene con nosotros.
Stůj učený pane.
Quieto ahí, señor filósofo.
Pojď dovnitř učený bratře.
Nos detenemos, señor filósofo.
Můj učený protivník měl možnost je vidět a vyslechnout.
Mi oponente tuvo la oportunidad de verlos. - de repreguntar.
Dr. Samson Carrasco. snoubenec slečny Antonie. člověk učený. vystudovaný na universitě v Salamance!
El Dr. Sansón Carrasco. Es el prometido de Antonia licenciado en ciencias graduado de la Universidad de Salamanca.
Dozvěděli jsme se, můj učený příteli, že jste vstoupil do služeb státní legislativy.
Se nos ha dado a entender, mi docto amigo, que os habéis unido a los dignatarios de la Legislatura del Estado.
Učený muž.
Un hombre educado, ves?
Učený?
Cultivado, sí.
Žádný učený z nebe nespadl.
La mayoría de la gente no sabe si no aprende.
Opravdu, velmi učený člověk.
Realmente, un hombre muy sabio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádný učený totiž z nebe nespadl.
Después de todo, la práctica hace al maestro.