conocedor spanělština
znalec
Význam conocedor význam
Co v spanělštině znamená conocedor?
conocedor
conocedor
Překlad conocedor překlad
Jak z spanělštiny přeložit conocedor?
Příklady conocedor příklady
Jak se v spanělštině používá conocedor?
Citáty z filmových titulků
Puedo ver que el señor es un conocedor.
Vidím, že pán se vyzná.
Sé que es un excelente conocedor de caballos, soldado Tyree.
Vím, že máš skvělý úsudek, pokud jde o koně, vojíne Tyree.
Soy un buen conocedor de los hombres en los que confío.
Jsem dobrý znalec těch, kterým věřím.
No es más que un buen conocedor de caballos.
Bez ohledu na to, co je zač, v koních se vyzná.
Un excelente conocedor, señor.
Skvěle, generále.
Quien se las dio debe de ser un conocedor. un coleccionista de tesoros. un hombre familiarizado con las riquezas de Panamá o quizá de Cartagena.
Ten, kdo vám je dal musel být znalec krásy. sběratel pokladů. člověk seznámený s bohatstvím Panamy, nebo snad Cartageny.
Durante miles de años los Mayas vivieron allí. Un pueblo civilizado y pacífico gran conocedor de las matemáticas y la astronomía.
Kousek po kousku džungle pohlcovala jejich ulice a obydlí, aby zahladila veškeré stopy po dříve tak prosperující civilizaci.
A cualquier sitio donde pueda estar lejos de el sofisticado bon vivant y gran conocedor de catavinos y comensales de América, don Bartlett Finchley.
Někam daleko od výřečného a sofistikovaného bonvivána amerických restaurací, pana Bartletta Finchleyho.
Willi, tú eres el conocedor de almas humanas.
Willi, jsi znalec lidských duší.
Yo soy un conocedor de lo extraño, y puedo decir que todo es normal.
Jsem expert na divné věci a můžu vám říct, že všechno je normální.
Era un buen conocedor del ganado.
Uměl to dobře s dobytkem.
Un hombre conocedor de todo arte negro y dedicado a hacer que este territorio sea suyo.
Muž, který ovládá černou magii a je odhodlaný dostat naši zem do své moci.
Un genuino geólogo práctico, un verdadero conocedor.
Skutečně praktický geolog, fakt třída.
Era un conocedor. Tenía gran pasión por las antigüedades.
Byl to znalec a velký milovník umění a starožitností.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A su manera, sin embargo, es un hombre amable y agradable, conocedor de los íconos culturales contemporáneos e incluso dado a cantar en ocasiones públicas con letras y versos irónicos.
Svým způsobem je to však poutavý a zdvořilý muž, který zná současné kulturní ikony, a při několika veřejných příležitostech se dokonce uvolil ke zpěvu poťouchlých textů a veršů.
En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes.
Jako ostřílený bruselský harcovník nepatřil k lidem, kteří dokážou strhnout davy.
Turquía ha importado a un ministro de finanzas del Banco Mundial, Kemal Dervis, hombre capaz aunque no muy conocedor de los especuladores financieros que se aprovechan del país.
Turecko si na pomoc přizvalo nového ministra hospodářství ze Světové banky. Přestože je Kermal Dervis schopný muž, nevěděl toho mnoho o spekulativních finančnících, již kořistili na úkor země.