conocer spanělština
znát
Význam conocer význam
Co v spanělštině znamená conocer?
conocer
conocer
Překlad conocer překlad
Jak z spanělštiny přeložit conocer?
Příklady conocer příklady
Jak se v spanělštině používá conocer?
Jednoduché věty
Los conductores deben conocer las normas de circulación.
Řidiči musí znát pravidla dopravního provozu.
Los conductores deben conocer las normas de circulación.
Řidiči musejí znát pravidla dopravního provozu.
Citáty z filmových titulků
Ocho hombres con cero juego. Tienen la oportunidad de conocer al hombre que los puede cambiar.
Osm mužů s nulovými zkušenostmi se obrátilo na jednoho muže, který je může změnit.
Mi intromisión nace de un deseo sincero. de dar a conocer a los espectadores su amor inquebrantable.
Rád bych ukázal vaši čistou lásku našemu publiku.
Deberías conocer a un buen hombre y casarte.
Sestřičko, musíš se seznámit s někým milým a vdát se.
Déjame conocer a mi madre.
Můžu vidět svoji matku?
Eso fue rudo, pero a nadie le importó porque hoy íbamos a conocer al reemplazo del Dr. Kelso como jefe de medicina, Dra. Taylor Maddox.
To bylo dost kruté, ale všem to bylo jedno. Dneska totiž přijde nová primářka, náhrada za Dr. Kelsa. Dr. Taylor Maddoxová.
Quiero llegar a conocer un poco mejor a las chicas.
Chci trochu lépe poznat děvčata.
Tengo que conocer el ambiente en que estoy metido.
Musím znát prostředí, ve kterém žiju.
Un lugar que ella debería conocer.
Jaký místo tady ještě zná.
Ya éramos amigos antes de conocer a esta mesa.
Byli jsme s tebou kamarádi, než jsme tenhle stůl vůbec potkali.
Nos morimos de ganas de volver a verte y de conocer a tu Kith y Kin.
Umítáme touhou vás zase vidět a zase se potkat s Kith a Kin.
La vieja Andotja tenía la reputación de conocer los mejores remedios contra las úlceras y otras enfermedades.
O staré Andotje se říkalo, že zná nejlepší prostředky proti vředům a dalším nemocem.
Hay alguien arriba a quien deberías conocer antes de marcharte.
Maminko. tam nahoře je někdo, s kým se musíš seznámit!
Pero usted es el pretexto más bajo de un hombre que he tenido la desgracia de conocer.
Vy jste ale nejhnusnější mizera, jaký mi za celý můj život kdy vlezl do cesty.
Pero yo no quiero conocer a todos tus colegas.
Ale já nechci poznat tvojí bandu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, naturalmente, las aspirantes a modelos y estilistas considerarán Weardrobe un lugar donde darse a conocer (del mismo modo que MySpace y YouTube han llegado a serlo para los intérpretes).
Aspirující modelky a stylisté navíc budou samozřejmě pokládat Weardrobe za místo, kde je může někdo objevit (stejně jako se MySpace a YouTube staly podobnými místy pro umělce).
Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
Veskeré podrobnosti o útoku nám Spojené státy jakožto současný spojenec Polska v NATO poskytly předem.
Para entender aquella época, debemos conocer y juzgar cautelosamente circunstancias con frecuencia ambiguas y abrumadoras, sin simplificar nunca una realidad diaria multidimensional con vistas a la consecución de fines políticos en el presente.
Máme-li tuto epochu pochopit, musíme znát a jen opatrně soudit často nejednoznačné a zdrcující okolnosti a nikdy nezjednodušovat mnohovrstevnatou každodenní realitu kvůli okamžitým politickým cílům.
Sin conocer todas las alternativas posibles, no podemos crear un conjunto limitado, comprobable y claro de hipótesis.
Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.
En primer lugar, es más probable que la enfermedad se dé a conocer en un hospital urbano que en un instituto especializado.
Zaprvé, je pravděpodobnější, že se lidé s ochořením přihlásí v městské nemocnici než na specializovaném pracovišti.
La guerra significa ejércitos y estructuras de mando que se pueden reconocer, si no conocer claramente; en cualquier caso, la guerra entraña una confrontación militar con un adversario identificable.
Válka vyvolává představu armád a struktur velení, které lze rozpoznat, i když ne zcela poznat; každopádně válka zahrnuje vojenskou konfrontaci s identifikovatelným protivníkem.
Munk pasó seis años documentándose paraescribir el libro, llegando a conocer a Sachs bien y pasando largas temporadasen dos de las quince Aldeas del Milenio.
Bylo by snadné a možná i snázeprodejné, kdyby Munková načrtla Sachsovu karikaturu, v níž by přehnanězdůraznila jeho negativní vlastnosti a potlačila jeho obrovský talent. Ona tovšak nedělá.
Creo que FHC, como se lo suele conocer, merece un reconomiento por cuatro contribuciones clave.
Cardoso, všeobecně známý jako FHC, podle mého mínění k úspěchu zásadně přispěl ve čtyřech ohledech.
Ahora, ellos ya conocen mejor lo que ocurre, y Ferguson también debiese conocer mejor la situación.
Dnes už jsou prognostici moudřejší a Ferguson by měl být moudřejší také.
De la misma manera, si bien a Fox se lo puede criticar por no apretarle las clavijas a los manifestantes y a una oposición destructiva y extremista, nunca recurrió a la represión sangrienta por la que se llegó a conocer a la mayoría de sus antecesores.
Podobně platí, že ačkoliv lze Foxe kritizovat za to, že nezakročil proti protestujícím a rozvratné, extremistické opozici, nikdy se neuchýlil ke krvavé represi, jíž se proslavila většina jeho předchůdců.
Las tecnologías estratégicas que repetidamente han transformado la economía de mercado -desde los ferrocarriles hasta Internet- han requerido la construcción de redes cuyo valor de uso no se podía conocer cuando se instalaron por primera vez.
Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.
Cuando las personas afrontan la posibilidad de recibir sanciones penales, no conocer su situación en relación con el VIH puede ser su defensa jurídica más eficaz.
Když lidem hrozí trestní stíhání, může být nevědomost o jejich HIV pozitivitě či negativitě jejich nejúčinnější právní obranou.
Por eso es que las leyes para garantizar el derecho a conocer las acciones gubernamentales son tan importantes.
Právě proto jsou tak důležité zákony o právu na informace.
Algunos miembros del Consejo, descontentos con la apacible posición de Trichet en la conferencia de prensa de diciembre, dieron a conocer su disgusto a través de la prensa poco después.
Někteří členové rady, kteří byli nespokojeni s Trichetovým holubičím postojem na prosincové tiskové konferenci, vyjádřili brzy nato své rozladění v tisku.