entendible spanělština
srozumitelný, pochopitelný
Význam entendible význam
Co v spanělštině znamená entendible?
entendible
Překlad entendible překlad
Jak z spanělštiny přeložit entendible?
Příklady entendible příklady
Jak se v spanělštině používá entendible?
Citáty z filmových titulků
Yo diría que ese es un deseo entendible de calentarse.
Zřejmě kvůli zahřátí. - Teplo cítit není.
Diría que es entendible, Wyatt.
Řek bych, že je to pochopitelné, Wyatte.
Claro, si la nave en cuestión estaba activamente interesada en alguna misión u otra, entonces la acción del capitán podría ser más entendible.
Samozřejmě, pokud ta loď prováděla nějakou misi, pak by kapitánovo jednání mohlo být pochopitelné.
Es totalmente entendible.
Je to snadné pochopit.
Es perfectamente entendible.
Tomu bych rozuměla.
Por favor, profesor, es más que entendible.
Prosím, profesore, to je pochopitelné.
Ella es una manipuladora, una soñadora. un corazón tonto y ella habla en forma no entendible.
Stále lelkuje, je zasněná. velice pošetilá a navíc je upovídaná.
Es entendible. Le pasaría a cualquiera con su trabajo.
To se přihodí každému, když dělá práci jako ty.
Es entendible. en un día o más apreciará lo que le dije.
To je normální. Za nějaký čas oceníte co jsem vám řekl.
Todo perfectamente entendible, dada la tentación de nuestra compañía.
Což je vzhledem k přitažlivosti naši společnosti pochopitelné.
Mira, Freddy, es entendible que estés celoso.
Poslyš, Freddy. Myslím, že je v pořádku, být závistivý.
Es entendible.
Chápeme.
Su discreción es entendible.
Vaše opatrnost je pochopitelná.
Así es, es entendible que la Congregación tarde en reconocer nuevos santos.
Ano, je. Je pochopitelné, že Kongregace musí být rozvážná, pokud jde o uznávání nových svatých. Naopak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El reavivamiento del nacionalismo extremo en el este de Asia es preocupante y entendible.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
Del lado de los consumidores, esto es muy entendible.
Na straně spotřebitelů je to docela pochopitelné.
En rigor de verdad, todo esto era perfectamente entendible.
To vše bylo ve skutečnosti naprosto pochopitelné.
El miedo que sienten los campesinos de China es entendible porque está profundamente arraigado en la historia y la política de China.
Strach čínských rolníků je pochopitelný; je hluboce zakořeněn v čínských dějinách a politice.
La preocupación, por lo tanto, es entendible.
Obavy jsou tedy pochopitelné.
Es entendible que los expertos, preocupados por el calentamiento global y frustrados ante la ausencia casi total de interés político o de soluciones, vean la exageración como una manera fácil de llamar la atención.
Je pochopitelné, že experti vystrašení z globálního oteplování a frustrovaní téměř úplnou absencí politického zájmu či řešení vidí v přehánění snadnou cestu, jak si získat pozornost.
Esta perspectiva es entendible, pero miope.
Takový pohled je pochopitelný, ale krátkozraký.
Además, muchos liberales, particularmente en Arabia Saudita, ofrecen colaborar con los regímenes actuales en contra de los revolucionarios radicales islámicos, una respuesta entendible, pero que refuerza el status quo autoritario.
Navíc, mnozí liberálové, obzvlášť v Saúdské Arábii, nabízejí současným režimům společný postup proti radikálně islamistickým revolucionářům - jde o pochopitelnou reakci, která ovšem posiluje autoritářské status quo.
Sin embargo, por más entendible que pueda ser la sensación que tiene Israel de que lo tratan erróneamente, debería ajustarse a estándares más elevados, y evitar atrincherarse detrás de los muros de sus propias convicciones.
Jakkoliv pochopitelný však může být pocit Izraelců, že se jim děje křivda, měli by zůstat věrni vyšším ideálům a nezabarikádovat se za zdmi vlastního přesvědčení.
Pero esto es entendible.
Je to však pochopitelné.
En cuanto al mayor contaminador del mundo, que se adjudica aproximadamente la cuarta parte de las emisiones de carbono globales, la reticencia de Estados Unidos a tomar medidas tal vez sea entendible, si no perdonable.
Vzhledem k tomu, že Amerika je největším znečišťovatelem, zodpovědným za zhruba čtvrtinu světových emisí uhlíku, americká neochota udělat víc je snad pochopitelná, leč ne omluvitelná.
Exigirá una estrategia claramente formulada y ampliamente entendible -como la que Paul Volcker presentó en 1979-1982- para llevar a cabo la tarea.
K dokončení úkolu bude zapotřebí jasně formulovaná a všeobecně pochopená strategie - podobná té, jakou Paul Volcker zavedl v letech 1979-1982.
Možná hledáte...
entendida |
entendido |
entendimiento |
entendidamente |
entendedor |
entenderse |
entendedero |
entendederas |
entender |
entender mal |
entente |
entena