spécificité francouzština
specifika
Význam spécificité význam
Co v francouzštině znamená spécificité?
spécificité
Překlad spécificité překlad
Jak z francouzštiny přeložit spécificité?
spécificité francouzština » čeština
Příklady spécificité příklady
Jak se v francouzštině používá spécificité?
Citáty z filmových titulků
Quand la peau aura été traitée, elle perdra sa spécificité de tissu et de peau de la cuisse.
Implantát musí být morfo-neutrální. Kůže ze stehna. musí ztratit specifikaci kůže a tkáň ze stehna.
C'est simplement une spécificité de la maladie. C'est une maladie, tu vois.
Je to vrozené.
C'est vrai, et leur croissance accélérée, associée à leur spécificité, laisse supposer un cycle de vie court.
To je pravda, a mají zrychlený růst spojený s negativem, a to kratším životem.
Telle est notre spécificité.
Vždycky to tak s námi bylo.
La spécificité des dommages me préoccupe.
Divné je, kapitáne, jak specifické je poškození.
Rien à ajouter concernant la spécificité du programme C.R.T.
To je vše, co je nutné říct ke zvláštnostem našeho CRT výcviku.
C'est la constante répétition de séquences ternaires qui fait la spécificité des individus.
Je to důsledné opakování kombinace trojkové řady, která je jiná u každého jedince.
Je connais la spécificité de Mme Pac Man.
Znám PacManovu náhradu.
On s'attaque spécifiquement aux défauts moléculaires dans les cellules LMA, on déclenche l'apoptose, et on augmente encore la spécificité en ciblant les protéines CD33.
Využíváme molekulární defekt v buňkách AMIk k vyvolání apoptózy s vysokou přesností použitím CD33.
Quelle est la spécificité du club des favorisés, cette semaine?
Co je tenhle týden potřeba, aby měl člověk zvláštní zacházení?
Ce degré de spécificité permet des correspondances qui utilisent seulement sept points communs.
No, úroveň přesnosti nám umožňuje najít shody jen se sedmi body podobnosti.
On a donc 15 coordonnées numériques pour comparer la spécificité.
Takže máme 15 číselných koordinátů pro porovnání úrovně přesnosti.
Bonne spécificité mais aucune répression.
Velmi přesné, ale nezastavuje se to.
Possible, mais je n'ai pas été capable de trouver une spécificité alors.
Je to možné, ale zatím jsem nenašel nic konkrétního.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une telle spécificité aide à comprendre pourquoi certains pays réussissent (la Chine, l'Inde, la Corée du sud et Taiwan parmi d'autres) en associant des éléments peu orthodoxes à des politiques tout à fait traditionnelles.
Tato specifičnost je jedním z důvodů, proč úspěšné země - mimo jiné Čína, Indie, Jižní Korea či Tchaj-wan - obvykle kombinovaly neortodoxní prvky s ortodoxní politikou.
Les convaincus perçoivent le déficit comme une preuve que le monde entier croit en la spécificité des États-Unis et veut y investir.
Pravověrní pokládají schodky za důkaz, že svět uznává výjimečné postavení USA a má zájem je financovat.
La spécificité de la situation française est que la révolte est dirigée contre l'État, et plus précisément contre les forces de police.
Specifičnost francouzské situace spočívá v tom, že tato revolta je namířena proti státu, konkrétněji proti policejním složkám.
En France, le chômage est élevé et concentré chez les minorités du fait de la spécificité des institutions du marché du travail.
Nezaměstnanost je tak vysoká a soustředěná mezi francouzskými menšinami kvůli specifickým institucím na trhu práce.
Lorsque Leon Rozenblit et moi avons mis au jour cette illusion et sa spécificité, nous avons conduit une série complète d'études explorant les raisons pour lesquelles la compréhension explicative est si vulnérable à un faux sentiment de connaissance.
Když jsme Leon Rozenblit a já tuto iluzi a její specifičnost odhalili, provedli jsme rozsáhlou sérii výzkumů, jež se zaměřovaly na to, proč je explanační porozumění tak náchylné k falešnému pocitu vědění.
On ne peut donc réduire le néoconservatisme à la défense de l'économie de marché ou à un populisme de droite, puisque sa spécificité idéologique consiste en la fusion de points de vue contradictoires.
Její členové se však nemusí nutně stavět proti sociálním zákonům, z nichž mají prospěch pracující lidé - zejména když protežují bílé zaměstnance -, a někteří si dokonce zachovávají pozitivní názor na New Deal.
Pour les économistes, le défi est de définir les implications opérationnelles de ces principes universaux dans la spécificité des économies concernées.
Úlohou ekonomů je stanovit praktické implikace těchto univerzálních principů pro konkrétní ekonomiky.