starter francouzština

sytič, startér

Význam starter význam

Co v francouzštině znamená starter?

starter

(Athlétisme) Juge au départ, personne qui donne le départ d’une épreuve et qui vérifie que nul ne fait de faux départ.  (Ironique) — La cloche du starter sonne lugubrement pour annoncer le départ de la procession, et le couple des fiancés s'éloigne la main dans la main pour aller s'acheter du cadum et des gratte-dos. (Mécanique) Démarreur ou enrichisseur du mélange combustible utilisé pour démarrer à froid un moteur à explosion.  Mécanique

starter

(Canada) Démarrer.

Překlad starter překlad

Jak z francouzštiny přeložit starter?

starter francouzština » čeština

sytič startér elektrický spouštěč

Příklady starter příklady

Jak se v francouzštině používá starter?

Citáty z filmových titulků

C'est quoi, cette ficelle? C'est le starter.
Na co tu je ten provázek?
Président, starter, éleveur, et bookmaker!
Předsedal tomu, určoval handikap dostihů, byl startér, soudce, chovatel a majitel sázkové kanceláře.
Les pilotes s'approchent de la grille où ils attendent que le starter agite le drapeau du Royaume-Uni pour marquer le début du Grand Prix britannique.
Nyní se závodní pole posouvá kupředu na startovní čáru kde počkají pár vteřin před startérem s vlajkou a pak bude britská Grand Prix zahájená.
Où est le starter?
Jak se to startuje?
D'abord, tu ajustes le starter.
Nejprve našteluješ sytič.
Le starter.
Sytič.
Tu montes tu réajustes le magnéto et le starter.
Nastoupíš přešteluješ magneto, přešteluješ sytič.
Je crains qu'ils soient tournés dans le mauvais sens pour le moment.. mais le starter va arranger ça.
Obávám se, že jsou otočeni na opačnou stranu,. ale startér to snad vyřeší.
Je pense que le starter leur a expliqué.
Myslím, že startér jim to vysvětlil.
Ils sont sous les ordres du starter.
A již jsou v péči startéra.
Et voilà le starter, Mme Alec Marsh.
A tady je startérka paní Alec Marshová.
Ils sont sous les ordres du starter pour le Handicap de la Reine Victoria.
Pojďme tedy za Petrem na start. Poslední startérovy pokyny a prestižní Handicap královny Viktorie může začít.
Enclenche le starter!
Nechcípej. Jeď, jeď, jeď.
Il n'en est rien, M. le starter!
Zadržte, pane startére!

Možná hledáte...