stratégie francouzština

strategie

Význam stratégie význam

Co v francouzštině znamená stratégie?

stratégie podstatné jméno

— (Antiquité) Juridiction sous le commandement d’un stratège, généralité. ⋄ La Thrace est divisé en 50 stratégies. — (Militaire) Partie de l’art militaire qui consiste à préparer, à diriger l’ensemble des opérations d'une guerre. ⋄ La stratégie est l’art de faire la guerre intelligemment. ⋄ Et l’homme se voua à la préparation des inévitables combats. Il rechercha, inlassable, le perfectionnement des armes offensives et défensives. Il s’attacha à utiliser les replis et la conformation du terrain, à combiner ses mouvements et ses attaques. Premières notions brumeuses de tactique et de stratégie ! ⋄ La stratégie est un système d’expédients. Elle est plus qu’une science : elle est la transmission du savoir dans la vie pratique, le perfectionnement de la pensée capable de modifier l’idées directrice primitive conformément aux situations sans cesse modifiées, c’est l’art d’agir sous la pression des circonstances les plus difficiles. ⋄ La stratégie est l’art d’utiliser les informations qui surviennent dans l’action, de les intégrer, de formuler soudain des schémas d’action et d’être apte à rassembler le maximum de certitudes pour affronter l’incertain. — Manœuvre. ⋄ La stratégie consiste à continuer à tirer pour faire croire à l'ennemi que l'on a encore des munitions. ⋄ Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l'on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d'encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — (Figuré) L’art de manœuvrer. ⋄ La stratégie politique est pour un pays l’art d’utiliser toutes les ressources de sa puissance pour atteindre son objectif dans un conflit ou dans une guerre. — Conduite ; manière d'opérer. ⋄ Je me rappelai la soirée et la nuit. Il y avait donc un garçon dans le lit. Quelle stratégie adopter ? ⋄ Dans le cadre des restrictions vis-à-vis de l'utilisation de la simazine et du diuron, cette spécialité à base de flumioxazine offre une solution complémentaire dans les stratégies de désherbage. — (Par extension) Logique implicite ou explicite pour atteindre un objectif complexe et à long terme. ⋄ Stratégie de communication, argumentation de base à partir de laquelle le texte et la représentation visuelle d'une publicité sont élaborés.

Překlad stratégie překlad

Jak z francouzštiny přeložit stratégie?

stratégie francouzština » čeština

strategie program plán

Příklady stratégie příklady

Jak se v francouzštině používá stratégie?

Citáty z filmových titulků

Mais vous avez une stratégie secrète?

Ale máte nějaký tajný plán?

Nous offrons 2000 livres à quiconque proposera une stratégie concluante.

Policie nabídla 2000 liber za první účinné řešení.

La stratégie, ma chère.

Taktika, zlato.

C'était aussi de la stratégie de m'envoyer ces gorilles pour me kidnapper à la mairie?

To byla taky taktika, poslat gorily, aby mě odtáhli. z oddací síně?

La stratégie de la défense est extraordinaire!

Zajisté, generále. Obhajoba si vede mimořádně.

Quelle stratégie allons-nous adopter?

K věci. Jaký je plán?

Vous distrayez les officiers anglais captifs avec des leçons de stratégie.

Také se říká,že bavíte zajaté britské důstojníky lekcemi ze strategie.

C'est vrai, mais je vous avoue que cela fait partie d'une stratégie.

Ano. Ale musím přiznat, že to bylo malé spiknutí.

Repasse demain. Tu dois adopter une stratégie contre la tuberculose.

Napíšu dopis, plán, jak s tuberkulózou bojovat.

Ce n'est pas par insubordination, Monsieur. J'ai simplement donné mon avis sur la stratégie.

Neporušuji subordinaci, pane, jen vyjadřuji svůj názor, který..

Suis-tu notre stratégie, Lygie?

Pochopíš jejich strategii? Chápeš to?

Par conséquent, notre stratégie doit être fondée sur la conviction que Rommel entrera par ici.

Náš plán je tedy hlavně založen na tom, že zaútočí zde.

Mais admettez que cette position menace votre voie de ravitaillement, est un obstacle à votre stratégie et à la prise de l'Égypte.

Ale netvrďte mi, že není stálou hrozbou pro vaše zásobovací línie, že to není otevřená rána na vašem boku, nebo že nemůžete dobýt Egypt bez dobytí Tobruku.

Messieurs! II nous faut une stratégie.

Pánové, pánové, nejdřív vypracujeme strategii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La nature des souffrances à travers la planète ne justifie guère une stratégie aussi étroite.

Povaha bolestí světa tuto zúženou strategii stěží ospravedlňuje.

Or, cette stratégie n'est plus viable pour les pays en développement à revenus moyens ou élevés.

Pro rozvojové země se středními příjmy však už tato strategie není proveditelná.

Mais le Darfour, comme le Tigré, a besoin d'une stratégie de développement pour combattre la faim et la sécheresse bien plus qu'il n'a besoin de forces de maintien de la paix.

Avšak Dárfúr, stejně jako Tigray, ještě víc než mírové síly potřebuje rozvojovou strategii, která se vypořádá s hladem a suchem.

C'est exactement ce qu'a fait récemment la Commission européenne en dévoilant sa première stratégie pour une ère post-Kyoto, qui sera examinée par le Conseil européen en mars prochain.

Právě to učinila Evropská komise, když nedávno vytvořila první strategii pro období po Kjótském protokolu, kterou bude v březnu diskutovat Evropská rada.

La clé d'une stratégie d'investissements est de parvenir à intéresser les hommes d'affaires locaux à l'économie locale.

Základem investiční strategie je vzbudit v domácích podnikatelích zájem o svou domácí ekonomiku.

Une stratégie efficace doit réaliser deux objectifs : encourager les investissements dans des domaines peu traditionnels et élaguer les projets ou les investissements qui n'aboutissent pas.

Opravdu účinná strategie musí splňovat dva úkoly: podporovat investice v netradičních oblastech a vyřadit projekty a investice, které nefungují.

Concevoir une telle stratégie de croissance est à la fois plus difficile et plus aisé que la mise en place de politiques néolibérales standardisées.

Plánování takové růstové strategie je těžší i snazší než realizace standardní neoliberální politiky.

L'humeur avait changé à Téhéran, à peu près au moment où toute la stratégie américaine au Moyen-Orient partait à la dérive. Ce pacte global reste toutefois la seule option viable pour sortir de l'impasse.

Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.

Cette stratégie comporte toutefois certains risques.

Taková strategie není bez rizika.

La question se pose de savoir quels bénéfices la Chine retirerait d'une telle stratégie.

Otázka zní, co za to Čína dostane.

Enfin, l'utilisation de la force par l'administration Bush n'a pas seulement manqué d'une stratégie ou d'une doctrine irréfutable, mais aussi de simple compétence.

A konečně platí, že používání síly Bushovou administrativou postrádá nejen přesvědčivou strategii či doktrínu, ale i obyčejnou kompetentnost.

Ce qui est toutefois clair est que les coûts actuels et futurs de la stratégie de l'administration Obama sont très élevés - pour une stratégie qui n'a pas atteint l'objectif pourtant limité qu'est la relance du crédit.

Jisté je však to, že současné i budoucí náklady Obamovy strategie jsou velice vysoké - a doposud nedosáhla svého omezeného cíle oživit úvěry.

La majorité des Américains perçoivent cette stratégie comme étant foncièrement injuste, surtout après avoir constaté que les banques ont utilisé les milliards destinés à relancer le crédit pour s'octroyer des primes et des dividendes exorbitants.

Většina Američanů to pokládá za hrubě nespravedlivé, zejména když viděli, jak banky přelily miliardy, které jim měly dát možnost oživit úvěrování, do výplat přemrštěných odměn a dividend.

Možná hledáte...