subjugué francouzština

Význam subjugué význam

Co v francouzštině znamená subjugué?

subjugué přídavné jméno

— Qui est soumis ; qui est en état de soumission. ⋄ Dans les pays de protectorat, plus que partout ailleurs, il est rare que les représentants de l’État suzerain, après un séjour prolongé au milieu de la race subjuguée, ne s’affranchissent pas des scrupules de l’honnêteté vulgaire. ⋄ Elle étendit le bras d'un geste de souveraine majesté et tous baissèrent la tête, subjugués, et leurs rangs s'ouvrirent comme pour signifier à Capestang qu'il était libre.

Příklady subjugué příklady

Jak se v francouzštině používá subjugué?

Citáty z filmových titulků

Même le bébé, subjugué, est tout sourire devant Son Excellence.

Nemluvně, je znenadání klidné a usměvavé v náruči Jeho Excelence.

Je suis subjugué.

Ano, jsem vskutku ohromen.

J'ai entendu parler d'une chasse au motard hier soir. Et, selon Paulette, ce mystérieux et sublime jeune homme a complètement subjugué Stéphanie.

Slyšela jsem, že před kuželnou byla nějaká honička na motorkách, a podle Paulette Rebchuckový jistý záhadný a báječný kluk vyrazil Stephanie Zinoneový doslova dech.

Il me manque un système solaire pour avoir complètement subjugué la vie intelligente organique.

Už jen ovládnutí jediné soustavy mě dělí od podrobení veškerého inteligentního organického života.

Car il était impossible de n'être pas subjugué par la beauté de ces jeunes arbres en pleine santé.

Bylo vskutku téměř nemožné uniknout okouzlení krásou těch mladých a zdravých stromů.

Madame, je suis subjugué.

Madam, jsem uchvácen.

Vous êtes pour moi un dinosaure sexiste et misogyne, un ringard dont les charmes, quoique sans effet sur moi, ont subjugué la jeune femme chargée de vous évaluer.

Protože já si myslím, že jste sexistický a misogynní dinosaurus, přežitek studené války, jehož chlapecký šarm, který se u mě míjí účinkem, zřejmě zapůsobil na onu dívku, kterou jsem poslala, aby vás vyhodnotila.

Le monde sera pendu à chacun de tes mots et sera subjugué par ta musique.

Svět bude viset na každém tvém slovu a bude šílet z tvé hudby.

J'étais subjugué par la sécrétion qui coagulait lentement dans ma main.

Hleděl bych s úctou na pomalu se srážející výměšek v mé dlani.

Je suis subjugué.

Jsem bez sebe.

J'étais subjugué et honoré.

Zneužívaná, přesto vážená.

Il était totalement subjugué.

Byla zcela podrobena.

La création du Dr Frankenstein l'a subjugué et l'a surpassé tout comme la société l'a fait avec nous.

Doktora Frankensteina přemohlo jeho monstrum. Stejně jako nás přemohla korporace.

Elle a l'air complètement subjugué, la chère enfant!

Úplně jsem ji omámil, chudinku.

Možná hledáte...

subjuguer