subsidiarité francouzština
subsidiarita
Význam subsidiarité význam
Co v francouzštině znamená subsidiarité?
subsidiarité
Překlad subsidiarité překlad
Jak z francouzštiny přeložit subsidiarité?
subsidiarité francouzština » čeština
Příklady subsidiarité příklady
Jak se v francouzštině používá subsidiarité?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il renforce aussi le principe de subsidiarité en donnant davantage de voix aux parlements nationaux.
Posiluje rovněž princip subsidiarity, neboť dává silnější hlas národním parlamentům.
Cela permettrait d'affaiblir les directives de l'Union en matière sociale et donnerait plus de force au principe de subsidiarité.
To by vylámalo zuby některým sociálním směrnicím unie a vtisklo skutečný obsah principu subsidiarity.
Trop de centralisation et d'harmonisation affaiblissent le principe de subsidiarité et la compétitivité nécessaires aux économies européennes, tandis que la mutualisation de la dette ébranle la confiance que l'on peut accorder aux pays les plus faibles.
Přehnaná centralizace a harmonizace decimují subsidiaritu a konkurenci, které jsou k tažení evropských ekonomik potřebné, a socializace dluhu podkopává zodpovědnost slabších ekonomik.
La subsidiarité corporatiste laisse les niveaux supérieurs de la hiérarchie déterminer ses propres pouvoirs, alors qu'interdire la concurrence et cautionner la propriété privée génère à la fois inégalités et incompétence.
Korporativistická subsidiarita umožňuje špičce hierarchie, aby si sama určovala pravomoci, přičemž vypuzování konkurence a velebení soukromého majetku vytváří nerovnost a současně i neefektivitu.
Un principe de subsidiarité laisse même aux cadres du parti toute latitude pour déléguer des pouvoirs à leurs subalternes.
Princip subsidiarity dokonce dává vysoce postaveným kádrům volnou ruku při delegování pravomocí na podřízené.
Deux principes fondamentaux ont présidé à l'intégration européenne : solidarité et subsidiarité.
Evropskou integraci podepírají dva základní principy: solidarita a subsidiarita.
La subsidiarité est similaire au concept de solidarité en ce que son interprétation est également double : la subsidiarité verticale et la subsidiarité horizontale.
Subsidiarita se konceptu solidarity podobá tím, že i ona má dvě interpretace: vertikální subsidiaritu a horizontální subsidiaritu.
La subsidiarité est similaire au concept de solidarité en ce que son interprétation est également double : la subsidiarité verticale et la subsidiarité horizontale.
Subsidiarita se konceptu solidarity podobá tím, že i ona má dvě interpretace: vertikální subsidiaritu a horizontální subsidiaritu.
La subsidiarité est similaire au concept de solidarité en ce que son interprétation est également double : la subsidiarité verticale et la subsidiarité horizontale.
Subsidiarita se konceptu solidarity podobá tím, že i ona má dvě interpretace: vertikální subsidiaritu a horizontální subsidiaritu.
La subsidiarité verticale concerne la distribution des pouvoirs entre les différents niveaux de gouvernement et de souveraineté : l'UE, les états nationaux, les régions et les municipalités.
Vertikální subsidiarita spočívá v rozdělení mocí na různé úrovně vlády a suverenity: na EU, národní státy, regiony a samosprávné obce.
Les traités européens expriment clairement cette subsidiarité verticale.
V evropských smlouvách nalezneme jasné vyjádření vertikální subsidiarity.
La subsidiarité horizontale porte sur la responsabilité et la liberté des êtres humains ainsi que sur les puissances sociales et économiques.
Horizontální subsidiarita spočívá v zodpovědnosti a svobodě lidí, jakož i v sociální a ekonomické moci.
Citons comme exemple de subsidiarité horizontale le marché européen interne, qui a créé un nouveau type de liberté économique et a accru la concurrence entre les entreprises en éliminant la protection que les gouvernements nationaux leur offraient.
Příkladem horizontální subsidiarity je vnitřní evropský trh, jenž vytvořil nový druh ekonomické svobody a zvýšil konkurenci mezi firmami tím, že eliminoval ochranu, kterou jim poskytovaly národní vlády.
La subsidiarité horizontale signifie que dans la société et dans la sphère économique, l'état ne peut pas violer la liberté et la responsabilité individuelles, qui doivent être respectées au plus haut niveau possible.
Horizontální subsidiarita znamená, že ve společnosti ani v hospodářské sféře nemůže stát narušovat svobodu a zodpovědnost jednotlivce, jež musí být respektovány v nejvyšší možné míře.