subside francouzština

subvence, podpora

Význam subside význam

Co v francouzštině znamená subside?

subside podstatné jméno

— Impôt occasionnel, secours d’argent accordé par des sujets à leur souverain. ⋄ Il demanda des subsides à ses sujets ; les bonzes, qui possédaient la moitié des revenus de l’État, se contentèrent de lever les mains au ciel, et refusèrent de les mettre dans leurs coffres pour aider le roi. ⋄ Si l’on donne foi au bruit généralement accrédité d’une promesse de subside en hommes et en argent faite par la ville affranchie, […], on aura trouvé le secret de cette munificence. — Secours en argent donné à un particulier. ⋄ D’une dissidence à l’autre, Touly s’émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l’auguste maison. — (Belgique) (Suisse) Subvention, fonds que l’État accorde à une entreprise pour la soutenir. ⋄ Les subsides comptent pour une part importante dans le financement de cette association. ⋄ (Belgique) (Suisse) Subvention, fonds que l’État accorde à une entreprise pour la soutenir.

Překlad subside překlad

Jak z francouzštiny přeložit subside?

subside francouzština » čeština

subvence podpora výslužba výpomoc příspěvek penze důchod

Příklady subside příklady

Jak se v francouzštině používá subside?

Citáty z filmových titulků

Je peux te faire obtenir un subside.

Mohu vám pomoci. Mohu vám zařídit státní podporu, když budete chtít.

J'ai dû obtenir un subside fédéral.

Musela jsem dostat federální grant.

Aussi loin que votre subside le permet.

Pokud to váš grant dovolí.

Il a reçu un subside du ministère du remembrement. Il a pu m'acheter un hectare et quelque.

Dostal letos státní dotaci, dost na to, aby ode mě koupil něco přes hektar pozemku.

S'il reçoit un autre subside, il construira sa maison.

Jestli dostane další dotaci, postaví si dům a odstěhuje se ze stájí.

On reçoit un subside pour tuer les chiens.

Na utrácení těch psů dostáváme příspěvek.

Je suis enchanté d'avoir été invité, bien que je n'aie pu vous obtenir le subside gouvernemental.

Ale jsem velmi poctěn, že jsem byl pozván, vzhledem k tomu, že jsem vám nemohl poskytnout státní dotaci.

Možná hledáte...