suivante francouzština
pozdější
Význam suivante význam
Co v francouzštině znamená suivante?
suivante
Překlad suivante překlad
Jak z francouzštiny přeložit suivante?
suivante francouzština » čeština
Příklady suivante příklady
Jak se v francouzštině používá suivante?
Citáty z filmových titulků
Dans la suivante, une sorcière a ensorcelé une chaussure.
V následujícím obrazu čarodějnice uhranula mužovu botu.
Je demande au spectateur de comprendre cela. dans la scène suivante j'ai laissé la même actrice dépeindre différents désordres nerveux.
Žádám diváka, aby si uvědomil že v nich nechávám stejnou herečku zpodobňovat mnoho rozdílných povah pacientů, již všichni trpí nervovou poruchou podobného druhu.
La représentation suivante.
Příští představení.
La représentation suivante. et pas un sourire.
Následující vystoupení a pořád žádný smích.
Quand une s'en va, la suivante hérite ses vêtements, jusqu'à ce qu'ils soient usés.
Když odsud nějaká odejde, nosí její šaty další, dokud nejsou zničené.
Suivante!
Další! Proso!
Dans le village de Kysilova, en Transilvanie sévissait un vampire sous les traits d'une vielle femme. On opéra de la manière suivante, on ouvrit la tombe à l'aube. d'un pieu en métal on lui transperça le cœur et piéger ainsi son âme dans la terre.
Ve vesnici Kysilova v Transylványi žil jeden upír převtělený do stařeny, jehož noční výpravy postihly a zpustošily celou vesnici, ve které stařena zemřela před dvěma stoletími.
Ma réalisation suivante réprouvait tant les deux autres qu'ils en ont fait un archevêque.
Můj další výtvor se na ty dva díval tak pohoršeně, že z něj udělali arcibiskupa.
Je ne crois pas que vous aimerez la clause suivante.
Myslím, že další část se vám líbit nebude.
Suivante, s'il vous plaît.
V pořádku. Další, prosím.
La fois suivante, â l'Opéra Comique, vous portiez un manteau de fourrure.
Podruhé to bylo v opeře Comique.
Question suivante!
Další otázku.
L'année suivante, Mère m'a eu, et la joie s'est répandue dans le royaume.
Následujícího roku měla matka mě a štěstí konečně navštívilo naši rodinu.
Je recommençais la fois suivante.
Příště jsem to udělal zase.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les coûts les plus élevés proviennent actuellement de l'espionnage et du crime. Mais lors de la décennie suivante ou à peu près, la guerre cybernétique et le cyber-terrorisme pourraient devenir des menaces plus grandes qu'aujourd'hui.
Nejnákladnější je dnes řešení špionáže a zločinnosti, avšak v příštích zhruba deseti letech může narůst i hrozba kybernetické války a kybernetického terorismu.
Lorsque 52 personnes sont tuées par un attentat suicide dans le métro londonien l'année suivante, les Britanniques ont eux aussi réagi avec un calme relatif, ayant déjà traversé des années de violences terroristes irlandaises dans les années 70.
Španělé byli tak uvyklí násilným činům baskických separatistů, že se u nich povraždění 191 osob islamistickými extremisty v Madridu v roce 2004 setkalo s pozoruhodnou nevzrušeností.
A l'étape suivante, il faudra inciter à la restauration d'un capital bancaire pour que les banques commerciales recommencent à accepter les prêts pour des investissements de long terme.
Dalším úkolem bude naléhat na obnovu bankovního kapitálu, aby komerční banky mohly opět půjčovat na dlouhodobější investice.
La question qui découle de l'investissement de la Chine dans Blackstone est la suivante : jusqu'où ce processus peut-il aller?
Otázka, která přichází po čínské investici do Blackstone, zní: jak daleko může tento proces zajít?
L'étape suivante consiste à examiner l'efficacité de ce traitement chez les êtres humains.
Dalším krokem je prošetřit, jak účinná je tato léčba u lidských pacientů.
La CIM comprend la totalité des maladies et traumatismes humains et ses mises à jour reflètent les meilleures connaissances de pointe et définit également les conditions de la vague suivante des avancées médicales.
ICD zahrnuje celé spektrum lidských nemocí a poranění, její aktualizace odrážejí nejlepší nové znalosti a připravují půdu pro příští vlnu lékařských pokroků.
L'année suivante, 37 personnes ont été tuées dans des circonstances identiques à l'aéroport Domodedovo de Moscou.
Hned další rok zemřelo podobným způsobem 37 lidí na moskevském letišti Domodědovo.
S'il accepte ce fait, et s'il met en œuvre la série suivante de politiques se renforçant mutuellement, le continent peut sortir de sa torpeur actuelle.
Pokud si to uvědomí a uskuteční následující řadu vzájemně se posilujících politik, pak se může ze současné apatie vymanit.
L'année suivante, ils retournaient cependant chez eux, souvent plus pauvres qu'avant leur départ, prêts à faire de nouvelles semailles.
Napřesrok se nicméně vrátili - často chudší, než když odcházeli - a byli ochotni osít svá políčka znovu.
Aussi, lors de la crise suivante, on a pointé les insuffisances du FSF et en 2009 le G20 a décidé de le remplacer par un organisme disposant de davantage de prérogatives, le Conseil de stabilité financière (FSB, Financial Stability Board).
Když tedy udeřila příští krize, bylo FSF shledáno nedostatečným a v roce 2009 se vlády zemí skupiny G-20 rozhodly, že je zapotřebí přísnější model - Výbor pro finanční stabilitu (FSB).
Si la productivité s'améliore d'un point de pourcentage en un an, l'amélioration du niveau de vie au cours de la génération suivante sera augmentée d'un tiers.
Pokud se produktivita zvýší o jeden procentní bod za rok, zvýšení životních úrovní během následné generace by to posílilo o třetinu.
L'étape suivante serait d'étendre la transparence aux contrats corrélés et aux budgets publics, et de prévoir des efforts coordonnés pour inclure les économies émergentes.
Dalším krokem by bylo rozšířit transparentnost na související kontrakty a veřejné rozpočty, jakož i vyvinout koordinovanou snahu poskytovat pomoc rozvíjejícím se ekonomikám.
La classification suivante permet de comprendre pourquoi certaines économies ont une croissance plus rapide que d'autres.
Následující typologie pomáhá vysvětlit, proč některé ekonomiky rostou rychleji než jiné.
Cela pourrait se produire au cours de la décennie prochaine, ou de la suivante.
K tomu všemu by snad mohlo dojít v příštím desetiletí nebo možná v tom následujícím.
Možná hledáte...
suivant que |
suivant le temps |
suivant les temps |
suivable |
suivage |
suivi de marché |
Suiveng |
suiveur |
suiviste |
suivisme |
suiveux |
suiveuse