surnommer francouzština

přezdívat

Význam surnommer význam

Co v francouzštině znamená surnommer?

surnommer sloveso

— Ajouter une épithète au nom d’une personne, pour marquer quelqu’une de ses actions ou de ses qualités bonnes ou mauvaises, pour la désigner par quelque particularité. ⋄ Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. ⋄ Que les réacteurs qui avaient voué une haine particulière à celui que, […], ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n'aient eu de cesse qu'ils ne l'aient abattu, cela se conçoit. ⋄ Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco.

Překlad surnommer překlad

Jak z francouzštiny přeložit surnommer?

surnommer francouzština » čeština

přezdívat

Příklady surnommer příklady

Jak se v francouzštině používá surnommer?

Citáty z filmových titulků

Je vais le surnommer Bouf.

Budu mu říkat Oslík.

Il se fait surnommer Jimmy Fredericks.

A co pouliční jméno Jimmy Fredericks?

On va finir par me surnommer Nostradamus.

Teď mi přezdívají Nostradamus!

Surnommer les prêtres.

Přezdívky pro kněze.

Ils t'ont surnommer ou quelque chose?

Volali na vás jmény nebo něco takového?

Le type qui a piloté la moissonneuse John Deere se faisait surnommer Cooter.

Šofér kombajnu měl přezdívku Cooter.

Il m'a demandé que j'arrête de me surnommer Le Silure.

Žádal, abych si přestal říkat Černá ryba.

Eh bien, il ne veut pas me laisser le surnommer.

On mě ho nenechá pojmenovat.

Vous n'arrêtiez pas de vous surnommer les 3 divorcées.

Pořád jste křičely, že jste tři rozvedené ženy.

Alors ça prend tout son bon sang de sens de te surnommer Kevin et de t'appeler Kevin.

Takže, dává sakra smysl, když tvoje přezdívka bude Kevin a já ti budu říkat Kevin.

Fauzi, ils vont me surnommer l'usurpateur.

Budou mě nazývat uchvatitel, Fauzi.

Au moins tu as eu l'audace de le surnommer intelligemment.

Alespoň jsi měla čas na vymyšlení pěkné přezdívky.

Comment un cameraman se fait surnommer Gros Eddie s'il n'a pas un stock secret de nourriture?

Jak může mít kameraman přezdívku Tlustý Eddie, když nemá žádnou tajnou skrýš s jídlem?

Možná hledáte...