swinguer francouzština

Význam swinguer význam

Co v francouzštině znamená swinguer?

swinguer sloveso

— (Anglicisme) (Musique) Balancer. ⋄ Swinguez la sur le plancher-là. — Interpréter en swinguant. ⋄ Au milieu d’un vacarme où l’on pouvait entendre un quatuor d’instruments baroques swinguer du Haendel deux salons plus loi, circulaient des têtes que nous n’identifiions pas, que nous ne parvenions pas à comprendre et qui parlait dans toutes les langues : […]. ⋄ […] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.

Příklady swinguer příklady

Jak se v francouzštině používá swinguer?

Citáty z filmových titulků

Si on veut rester cool, il faut bouger, il faut swinguer.

Když chcete zůstat v pohodě, musíte to ze sebe vyřvat a vytrsat.

Alors, on va swinguer à 5 h?

Hej, sejdeme se v 5, jo? Na viděnou. - Dobrou noc, poručíku.

Ça va swinguer.

Rozbal to.

Tu sais swinguer, bébé?

Umíš tancovat Jive, baby?

Tu viens swinguer?

Hej, ukážeme jim?

Je suis une mamie dans le vent qui peut swinguer, rapper, danser toute la soirée et faire un grave goûter.

Jsem stará babka, která sebou umí mrskat, hop hop, tančí celou noc, a vaří skvělý kakao.

Grâce à l'un de vous qui sait faire swinguer son monde.

Teď vás rozžhaví jeden z vašich řad.

Maman fait une pause dans le ménage. Même papa se met à swinguer!

Tady si maminka zpříjemňuje své domácí povinnosti a i tatínek si dopřává!

Ça doit swinguer.

To bude zábava.

Fais-moi swinguer, p'tit blanc.

Jen to rozjed, bílej.

Mais la seule avec qui il a envie de swinguer, c'est vous.

A řeknu vám, že jediný ptáče s kterým by chtěl lítat jste vy.

Et votre swing de droitier. mais un jour près d'un arbre, impossible de swinguer à droite. Vous empruntez un club de gaucher et envoyez la balle à 15 cm du trou!

A taky, že ste měl ve zvyku švihat pravačkou, ale najednou ste byl v lese blízko stromu, kde nebyl žádný prostor na švih pravačkou, tak ste si od někoho půjčil golfovou hůl pro leváky. a odpálil míček na šest palců od jamky.

Il avait toujours un club de golf qu'il faisait swinguer.

Vzdy měl svoji golfovou hůl a trénoval odpal.

Ça va swinguer pour les salopes.

Knoflíčky pro pičky!

Možná hledáte...