talus francouzština

násep

Význam talus význam

Co v francouzštině znamená talus?

talus podstatné jméno

— (Technique) Pente, inclinaison. ⋄ Donner du talus à un terrain. ⋄ Les colonnes maya aux angles taillés en talus. — Façon de couper, de tailler ou de scier obliquement, en biseau ou en sifflet. ⋄ Tailler une pierre en talus. — Portion de terrain formant une pente inclinée, aménagé par des travaux de terrassement. ⋄ Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières. — Portion de terrain utilisée comme séparation entre les parcelles dans le bocage. ⋄ Une vache qui paissait l’herbe abroutie du talus, leva son mufle vers lui… ⋄ Le remembrement a provoqué l’arasement des talus. — (Géographie) Terme utilisé pour décrire un mouvement de terrain en pente. ⋄ Talus d’éboulis. ⋄ Talus continental. — (Imprimerie) Espace, sur la surface d’œil d’un caractère, entre la partie supérieure de l’œil et le bord supérieur du caractère (talus de tête) ; entre la partie inférieure de l’œil et le bord inférieur du caractère (talus de pied).

talus podstatné jméno

— Os du tarse

talus přídavné jméno

— (Médecine) Relatif au talon. ⋄ Pied bot talus : Avec appui principal sur le talon.

Překlad talus překlad

Jak z francouzštiny přeložit talus?

talus francouzština » čeština

násep svah

Příklady talus příklady

Jak se v francouzštině používá talus?

Citáty z filmových titulků

Rusty, adosse les chariots contre ce talus.

Rusty, postav vozy na svahu.

Vous avez bien vu l'homme et la femme grimper sur le talus pendant que le camion culbutait?

Viděli jste tedy oba, muže se ženou, šplhat nahoru po náspu, zatímco se auto řítilo dolů?

Au talus, là-bas!

Musíme si najít nějaký úkryt.

Une croix blanche sur un talus.

Jen kříže na svahu.

On s'enfoncera d'abord jusqu'aux genoux, mais après, le talus a l'air ferme.

Tady je to tak po kolena, ale na druhé straně je to mělčí.

Descendez le talus jusqu'au passage.

Vy běžte podél řeky k podjezdu. Já půjdu tudy, jasný?

Le meurtrier est arrivé en voiture et a descendu les talus jusqu'à la maison.

Podle stop nechal auto tady a do domu šel pěšky. Stopy se shodují s těmi z města.

L'autre voiture est passée par-dessus la rambarde et a dévalé le talus pour finir dans une ravine.

To druhé auto sjelo ze silnice, převrátilo se a zřítilo do příkopu.

Montons le talus.

Jo. Dnes je příjemný den na lov.

Flingué par un travelo sur un talus puant le décor!

Zastřelen transvestitou na nerealistickém zarostlém pahorku.

Je veux que vous plongiez dans l'herbe douce et fraîche du talus.

Chci, abys ulehl do měkké, studené trávy na náspu.

Je ne peux pas le décrire. un éclair, de la fumée, quelque chose. qui m'a fait penser qu'un truc pas ordinaire venait de se passer sur le talus.

Nedokážu to popsat, záblesk světla nebo kouř nebo něco, takže jsem si myslel, že se stalo. na náspu něco divného.

Il a perdu le contrôle, sa voiture s'est abîmée dans le talus, celui du milieu.

Nakonec to jeho auto nabouralo do takovýho travnatýho pahorku. víš co.

Je m'appelle Talus.

Ahoj, jsem Talus. - Gabriela.

Možná hledáte...