tangage francouzština

Význam tangage význam

Co v francouzštině znamená tangage?

tangage podstatné jméno

— (Aéronautique, Automobile, Marine) Oscillations d’un véhicule autour de son axe transversal. ⋄ L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis. — (Spécialement) (Marine) Balancement d’un navire de l’avant à l’arrière, et de l’arrière à l’avant, alternativement. ⋄ […] il aurait subi l’action de la houle ; des mouvements de tangage et de roulis l’auraient secoué avec ceux qui flottaient à sa surface, comme des passagers à bord d’un navire battu par la mer. ⋄ Néanmoins je tins bon près de trois quarts d’heure, et déjà le commandant m’avait complimenté sur la manière dont je supportais le tangage, lorsque quelques soulèvemens d’estomac m’avertirent que je ne tarderais pas à payer mon tribut. ⋄ Axe transversal

Příklady tangage příklady

Jak se v francouzštině používá tangage?

Citáty z filmových titulků

C'est le tangage.

To je houpání na vlnách.

Machiniste, qu'on fasse stopper le tangage du bateau.

Strojníku, zařiďte, ať se loď přestane houpat.

Synchro impossible, j'entends rien que le tangage!

Není to synchro. Akorát se to chvěje.

Tous ces roulis, ce tangage, ça tangue et ça roule.

Tady se to kolébá, houpe,. Nahoru. Dolů.

Je prends les commandes, je le fais pivoter et je le fais descendre, en stabilisant l'attitude, le tangage, le roulis. et, tout en douceur, je me pose sur la Lune.

A já ho budu řídit, poletíme dolů a. budu vyrovnávat polohu, abychom měkce přistáli na měsíci.

Tangage.

Letíme horizontálně.

On commence les variations de tangage pour s'aligner avec le LEM.

Chystáme se na. spojení s měsíčním modulem.

Tangage : 167,8.

Horizontální pohyb: 1678. opravuji.

Frédo. tu t'occupes du tangage.

Frede, ty máš na starosti horizontální polohu.

Alors il faut vous habituer au roulis et au tangage.

Ale to se nejdříve musíte vypořádat s houpáním lodě na vlnách.

Tangage à zéro degré.

Náklon na 0 stupňů.

Tangage!

Obrat!

Roulis terminé, tangage programmé.

Rotace dokončena, nastavuje se náklon.

Tangage de la proue à un demi positif.

Příď naklonit o polovinu napravo.

Možná hledáte...