tanguer francouzština

Význam tanguer význam

Co v francouzštině znamená tanguer?

tanguer sloveso

— (Marine) Osciller dans un mouvement de tangage. ⋄ Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […]. ⋄ Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu'il contenait d'animé et d'inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine. ⋄ Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames. ⋄ Tandis que la barque tanguait et roulait sous les assauts de la tempête, Alice était persuadée de livrer une bataille déjà perdue. — (Par extension) Osciller. ⋄ Totalement ivre, il sentit le sol tanguer et vit le contour du visage de Maxwell à la télévision devenir flou… ⋄ Elle se souvenait vaguement être allongée dans l’herbe, regardant les étoiles tanguer dans le ciel… — Danser le tango. ⋄ A l’hôtel des Balkans, on tanguait et on foxtrottait avec rage et le champagne coulait à flots.

Příklady tanguer příklady

Jak se v francouzštině používá tanguer?

Citáty z filmových titulků

Ne te mets pas debout et ne fais pas tanguer le siège.

Žádné vstávání a žádné věšení.

Hé, arrête de faire tanguer.

Hej, přestaň s tím houpáním!

Le bateau va tanguer un peu, faites attention, d'accord?

Člun se bude trošku kývat, tak ať nevypadnete, ano?

On vous voit tanguer.

Vidíme vás.

Pourquoi faire tanguer le bateau?

Nekaž si to.

La nouvelle Alliance allait tanguer. mais, au bout du compte, tenir. car ce qui est construit dure. et ce qui est aimé dure.

Nová Aliance se zachvěje a naštípne ale nakonec vydrží protože co se postaví, to přetrvá co je milované přetrvá.

Elle s'est mise à tanguer. Je me suis assis au milieu pour tenter de la stabiliser.

Loď se zmítala v bouři a já seděl uprostřed, aby se loď uklidnila.

Et quand 3 vagues se croisent, ca commence. a rouler et tanguer tres fort.

A sejdou-li se tři vlny, už je to bouřlivá plavba.

Reste avec moi, vieux, ça va tanguer.

Bude se ti motat hlava.

Tu penses que j'ai besoin d'être saoul pour tanguer avec my tamale?

Myslíš, že musím být opilý, abych tančil tango se svou fešandou?

Je pense que tu as besoin d'être saoul pour sire tanguer et tamale sans la moindre ironie.

Myslím, že musíš být opilý, abys vůbec řekl slova tango a fešanda bez špetky ironie.

On se met à tanguer.

Klepeme se.

Tu peux l'empêcher de tanguer?

Ať se to neklepe.

À moins de conditions imprévues dues au front dépressionnaire qui pourraient faire tanguer le bateau.

I když já naproti tomu předpokládám horší podmínky. frontu nízkého tlaku, který by mohl způsobit. potopení lodě.

Možná hledáte...