tanné francouzština

ožehlý sluncem, osmahlý, opálený

Význam tanné význam

Co v francouzštině znamená tanné?

tanné přídavné jméno

— Qui est de couleur à peu près semblable à celle du tan qui est d’une sorte de brun roux. #A75502 ⋄ Une peau tannée. ⋄ Un visage tanné. — (Régionalisme) (Nord France, Champagne) Épuisé de fatigue physique. ⋄ La journée a été dure, je suis tanné. — (Québec) Ennuyé, exaspéré, en avoir marre. ⋄ Être tanné, c’est en avoir assez. — Sens à classer

Překlad tanné překlad

Jak z francouzštiny přeložit tanné?

tanné francouzština » čeština

ožehlý sluncem osmahlý opálený hnědý

Příklady tanné příklady

Jak se v francouzštině používá tanné?

Citáty z filmových titulků

Son métier lui a tanné la peau. Elle met longtemps à prendre l'eau.

Kůži má tak vydělanou řemeslem, že vodě odolá mnohem déle.

J'ai tanné Forrester pendant des années pour I'avoir.

Trvalo léta, než jsem Forrestra přiměl k prodeji.

Je suis tanné de vivre en paysan.

Už se mi protiví žít jako křupan.

Tu dois être tanné d'entendre mes soucis avec Darryl.

Moje problémy ti už musejí lézt na nervy.

Le divisionnaire m'a tanné toute la nuit.

Komisař mi šlape na paty.

Quand j'ai gagné, elle m'a tanné.

Potom, co jsem vyhrál, začala se ke mně chovat hnusně.

Mes amis me trouvent doué pour ça. Ils m'ont tanné.

Kamarádi mě přemluvili.

Tommy m'a tanné pour le garder.

Tommy mě přesvědčil nechat si ho.

Elle m'a tanné pendant 6h!

Psal jsem to 6 hodin. Ani na chvilku nezmlkla.

Quel corps! Poli, tanné.

Zadek, jo, je to moje tělo.

Beau gosse tanné, on aurait dit Mickey Hargitay.

Úžasný, opálený, vypadal přesně jako Mickey Hargitay (Mr universe 1955).

Je l'ai tanné pour qu'il m'apprenne à me battre.

Přesvědčil jsem ho, ať mě naučí bojovat.

Je suis tanné de cet hôtel.

Víš, už toho mám v tomhle hotelu po krk.

Je suis l'aîné. Je suis tanné de jouer les seconds violons.

A už mě nebaví hrát druhé housle.

Možná hledáte...

tanner