tendancieux francouzština

tendenční

Význam tendancieux význam

Co v francouzštině znamená tendancieux?

tendancieux přídavné jméno

— Qualifie des paroles ou des écrits qui laissent deviner certaines tendances sans les marquer explicitement. ⋄ Je crois qu’il est utile, pour un premier numéro, que nos études soient délibérément tendancieuses, qu’elles affirment nettement notre tour d’esprit […]. ⋄ Faire d’un événement un récit tendancieux. ⋄ Ce livre ne doit être lu qu’avec une critique sévère, car il est très tendancieux. — (Par extension) Qualifie une notion partiale, engagée, injuste, intolérante, sectaire ou partisane. ⋄ Pour éviter tout commentaire tendancieux, j'ai prié le Père Julien de m'assister et de contresigner les procès-verbaux.

Překlad tendancieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit tendancieux?

tendancieux francouzština » čeština

tendenční

Příklady tendancieux příklady

Jak se v francouzštině používá tendancieux?

Citáty z filmových titulků

La plupart des tests sont culturellement tendancieux.

Tyhle testy jsou kulturně zaměřené. Jediná univerzální část je matematika.

Je proteste. Tendancieux.

Navádění.

Tendancieux.

Navádění.

Tendancieux.

Navádění.

Tendancieux.

Zavádějící.

Je suis trés tendancieux quand je bois.

A já mívám opravdu velkou žízeň.

Un e-mail horrible et tendancieux.

V podstatě mi psala, že jsem byla nic a ona byla pro něj vším.

C'est humiliant et tendancieux, mais ça fonctionne.

Je to ponižující a zaujatý systém, ale funguje.

Tout comme vous savez que le journalisme tendancieux vend plus de magazines.

A vy jistě víte, že neobjektivní novinařina je výdělečnější.

Comment l'auriez-vous su, avec des médias libéraux aussi tendancieux?

Jak by jste mohli, když jsou média tak zaujatá.

Tendancieux.

Sugestivní.

Tendancieux.

Námitka. To je sporné.

Avec ses propos tendancieux, Barb ne se fait pas que des amis.

Přitahuje špatnou pozornost.

Tendancieux.

Navádějící.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le débat sur l'immigration ne sera jamais une discussion facile, mais il a vocation à se révéler moins tendancieux et plus ouvert lorsque ses participants y intègrent la réalité des faits.

Diskuse o přistěhovalectví nikdy nebude snadná, avšak budou-li její účastníci brát v úvahu fakta, může se stát méně tendenční a více uvážlivou.

Mais le débat sur les juges belges, italiens ou espagnols apparemment tendancieux nous détourne de questions plus profondes telles que de savoir si l'accroissement des pouvoirs du judiciaire n'a pas été poussé trop loin.

Avsak debata o tom, že italstí, spanělstí či belgičtí soudci jsou ve velmi citlivých případech možná podjatí, odvádí pozornost od zásadnějsí otázky - totiž, zda nárůst moci soudnictví nezasel přílis daleko.

Možná hledáte...