tic-tac francouzština

tikot

Význam tic-tac význam

Co v francouzštině znamená tic-tac?

tic-tac onomatopée

— Onomatopée exprimant un mouvement réglé ou bien le temps qui passe. ⋄ Tic-tac, il ne te reste plus qu'une minute avant la fin du temps imparti !

tic-tac podstatné jméno

— Bruit d'un mécanisme. ⋄ Le tic-tac des horloges, on dirait des souris qui grignotent le temps. ⋄ Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre. ⋄ Dans le silence, tinte le lourd tic tac du balancier de l’horloge dans la salle à manger. ⋄ Lorsque l’on fait agir devant la cage le tic-tac d’un métronome, il interrompt toute opération et accourt au plus vite. Il sait en effet que ce bruit s’accompagne toujours du don d’un grain de raisin. ⋄ Je la regardais — minutes silencieuses où l'on n'entendait que le tic-tac de l'horloge accrochée au mur — et j'essayais de lire dans son visage muet, mais rien d'elle ne m'était familier. ⋄ Sur une crête, à sa droite, Maillat aperçut un groupe d'hommes qui badaudaient, les mains aux poches, en regardant le ciel. Ils suivaient les évolutions des bombardiers et des chasseurs canadiens, et hurlaient des encouragements, comme sur un stade, dès que le tic tac des mitrailleuses de bord leur parvenait. ⋄ Malgré le vacarme de la D.C.A., il entendit nettement le tic tac des secondes. C’était un petit bruit amical et familier qui lui parvenait de très loin, une infinie petite pulsation qui lui disait que la vie du monde n’était pas morte, que les heures, quelque part, continuaient à couler, que l’espoir continuait à vivre. ⋄ Le Temps, c'est le tic-tac monstrueux de la montre,La Mort, c'est l'infini dans son éternité, […]. ⋄ Elles se souvinrent bientôt, avec les fous rires de la jeunesse, que la pendule mise à l’abri avec leurs bijoux marchait encore, et que son tic-tac et sa sonnerie révéleraient infailliblement la cachette. Mais les patriotes cette fois-là ne pillèrent personne.

tic-tac přídavné jméno

— (Figuré) (Familier) Qualifie une liste de candidats lors d'un scrutin de liste,et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la "loi n° 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives". ⋄ C'est pourquoi nous tenons au maintien dans le texte des listes dites « chabada », ou « tic-tac » pour les élections européennes et sénatoriales. Contrairement aux arguments avancés par la commission des lois, qui propose de supprimer ce mécanisme qu'elle juge rigide, nous pensons que cette obligation de composition alternée des listes s'inscrit et dans la lettre et dans l'esprit de la révision constitutionnelle.

Překlad tic-tac překlad

Jak z francouzštiny přeložit tic-tac?

tic-tac francouzština » čeština

tikot tik

Příklady tic-tac příklady

Jak se v francouzštině používá tic-tac?

Citáty z filmových titulků

Tic-tac.

Tik, tik, tik.

Tic-tac, tic-tac. Ecoute le tic-tac.

Poslouchej, jak tikají.

Tic-tac, tic-tac. Ecoute le tic-tac.

Poslouchej, jak tikají.

Tic-tac, tic-tac. Ecoute le tic-tac.

Poslouchej, jak tikají.

Dès qu'il approche, il vous prévient, comme qui dirait. avec son tic-tac.

Teď, když se přiblíží, aspoň o tom hned víte. Je slyšet tik-tak, tik-tak.

Cette montre fait un beau tic-tac.

Jsem si jistá, že ty skvělé cibule oceníš.

J'ai ce bruit de tic-tac.

Víte, ten tikot.

Il y a un bruit de tic-tac dans ma tête.

Tenhle tikot v mojí hlavě. Dobrou noc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En fait, la partie qui se joue en ce moment en Europe tient moins des échecs que du tic-tac-toe, qui finit normalement par un jeu nul, mais où la moindre erreur mène à une défaite.

Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.

Tout d'un coup, nous paraissons entendre deux bombes à retardement démographiques faire tic-tac : l'explosion démographique grandissante dans des régions du tiers monde et le taux de vieillissement stupéfiant du premier monde.

Zčistajasna se zdá, že slyšíme tikot dvou demografických časovaných bomb: přetrvávající populační exploze v některých částech třetího světa a ohromujícího tempa stárnutí ve vyspělých státech.

La bombe sociologique à retardement continue son tic-tac.

Sociologická časovaná bomba snad bude jen tikat dál.

Možná hledáte...

tic | tac