tiquer francouzština

Význam tiquer význam

Co v francouzštině znamená tiquer?

tiquer sloveso

— Avoir un tic. Se dit proprement des chevaux qui ont l’habitude de mordre leur mangeoire. ⋄ Ce cheval tique. — (Par extension) (Familier) Avoir une réaction physique involontaire à un événement désapprouvé, comme une gestuelle, une mimique. ⋄ Elle ouvrit le message et le parcourut. Il s’agissait d’un banal mail de remerciement, mais qui contenait pourtant quelques formulations qui la firent tiquer. — (Figuré) (Familier) Être arrêté par une difficulté, être heurté par une proposition, par une requête à laquelle on répugne. ⋄ Ce mot l’a fait tiquer. ⋄ Ce joli monde cantonnait dans un village de l’arrière et il les soumettait à un entraînement terrible sans que jamais un seul ait tiqué. ⋄ Et comment embrigader les ouvriers des manufactures sans lesquels rien n’est possible et qui tiqueront sur les galons et sur le château de La Brenta ? ⋄ Nous n’avions contre lui que ce billet... Le fait qu’il soit signé aurait dû nous faire tiquer. ⋄ Évidemment elle répondit que ce n’était pas grave, mais en montant l’escalier son malaise s’accrut, et en ouvrant la porte il lui jeta un bref regard : elle avait quand même un peu tiqué. En désordre était vraiment un euphémisme.

Příklady tiquer příklady

Jak se v francouzštině používá tiquer?

Citáty z filmových titulků

Si Vanessa Williams peut tromper le comité de Miss America. ce n'est pas un peu de tapin à Atlanta. qui fera tiquer un petit comité d'organisation à Savannah.

Když mohla Williamsová oblafnout výbor z Miss Amerika tak naši malou couru přece nevyhodí nějaká komise v Savannah.

Pourquoi tu te mets à tiquer quand je prononce le nom de Faith?

Proč ti cukne oko pokaždý, když řeknu Faith?

Ca ne t'as pas fais tiquer?

A nevypovídá to o něčem?

Une chose m'a fait tiquer.

Jedna věc mě zarazila.

C'est l'histoire de se serrer la main qui t'a fait tiquer?

Pokazila to ta část s vděčným podáním rukou? To bylo už hodně?

Non. C'est ce qui m'a fait tiquer.

Proto mám své podezření.

L'engagement est ce qui te fait tiquer, Jack.

Dokážeš být zcela oddaný Jacku.

Les investisseurs vont tiquer.

Nevypadalo by to dobře před investory.

Ça vous a pas fait tiquer?

Oh, víš, že ti sekne?

Lors de ma visite à Rezian en prison, il avait pas l'air inquiet du témoignage de Grubman, ça m'a fait tiquer.

Jo, moje info z vězení mi řeklo o Rezianovi, že se Grubmana jako svědka vůbec nebojí a to se mi vůbec nelíbilo.

Je dois comprendre ce qui fait tiquer ces toqués!

Musím zjistit, jaké je tajemství toho magora!

On va faire une petite pause. Et ensuite, on essaiera de comprendre ce qui te fait tiquer, fiston.

Uděláme si krátkou přestávku a až se vrátíme, zjistíme, co tě pohání, človíčku.

Quand vous parlez sur ce ton à votre mari, ça me fait tiquer.

Když takhle mluvíš se svým manželem, není mi to příjemné.

Écoutez, c'est génial d'être venue si bien préparée, mais je crois juste que mon père pourrait tiquer sur des trucs qui.

Poslyš, myslím, že je skvělé, žes přišla tak připravená, ale myslím, že otci by asi některé tyhle věci vadily.

Možná hledáte...