toilette francouzština

záchod, toaleta

Význam toilette význam

Co v francouzštině znamená toilette?

toilette podstatné jméno

— (Désuet) À l'origine, petite nappe en toile qui une fois étendue sur une table servait à y poser ce que l'on utilisait pour la parure. ⋄ Une toilette en dentelle. — (Par extension) Flacons, boites, ustensiles, etc, servant à se parer, se maquiller. ⋄ C'est en ce sens que Visconti a pris le mot niello, dans sa description de la toilette en argent, d'une dame romaine, appelée Projetta. — (Par extension) Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer. ⋄ Le miroir d’une toilette. ⋄ Leur chambre […] n’était meublée que de vieilles choses ternes, avec […] dans un coin, un paravent qui cachait la toilette et le bidet. — Action de se laver. ⋄ Après avoir fait une toilette soignée, c’est-à-dire une toilette de propreté, la seule que nous pussions nous permettre puisque nous n’avions pas d’autres vêtements que ceux que nous portions sur notre dos, nous prîmes nos instruments, Mattia son violon, moi ma harpe, et nous nous mîmes en route pour nous rendre chez M. Espinassous. ⋄ Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. ⋄ Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse. ⋄ Le gros temps persiste. Après une toilette sommaire et difficultueuse, je monte sur le pont. ⋄ Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés. — Ensemble des vêtements et accessoires d’une femme. ⋄ Quelque matinale que fût cette heure, plusieurs femmes, qui toutes avaient voulu se montrer en toilette, revenaient du château. ⋄ Si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison. ⋄ Zaheira, à la dérobée, la regardait. Elle la trouvait belle et savante dans sa toilette et ses gestes calculés dans leur spontanéité même. ⋄ L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes. ⋄ Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé. — (Belgique) (Canada) Appareil sanitaire servant à recueillir et à évacuer les besoins naturels. — (Belgique) (Canada) (Construction) (souvent pluriel) Pièce où se trouvent des installations sanitaires pour faire ses besoins naturels. ⋄ Il entra dans un bistrot, commanda un café, descendit à la toilette. — Morceau de toile dont les marchands d’étoffes, les tailleurs, les libraires, etc., enveloppent les marchandises pour les livrer. ⋄ Il portait sous son bras une toilette verte qu’il posa sur une chaise ; puis, défaisant les quatre oreilles de la toilette, il découvrit un tas de petits livres jaunes. ⋄ Le Planteur de Caïffa, coiffé d’une magnifique casquette marron, passait à jour fixe. Sa voiturette ressemblait à un grand coffre monté sur trois roues. Elle renfermait une foule d’articles d’alimentation et de ménage. Son café était excellent. À la manière des colporteurs, il emplissait une toilette de quelques-uns de ses produits et montait les proposer dans les étages. Ma mère était une cliente fidèle. — (Par analogie) (Cuisine) Crépine ; péritoine de porc dont on entoure les pâtés, pieds de porc, etc., avant de les cuire au four. ⋄ Préparer également une pâte faite de farine et d’eau pour le lutage des couvercles et découper les surfaces carrées de 20 cm sur 20 cm dans la toilette de porc. — Cabinets.

Překlad toilette překlad

Jak z francouzštiny přeložit toilette?

toilette francouzština » čeština

záchod toaleta koupelna splachovací záchod zá!chod umývárna pisoár WC

Příklady toilette příklady

Jak se v francouzštině používá toilette?

Citáty z filmových titulků

Alors, le matin, tu m'apporteras l'eau dans ma chambre pour la toilette.

Po ránu mi budeš nosit vodu na mytí na pokoj.

Mais quand nous avons manipulé ses vêtements, bijoux et objets de toilette.

Když jsme však začali probírat její oblečení, šperky a líčidla.

Aidez-moi à le mettre et apportez-moi mes affaires de toilette.

Pomozte mi ho obléknout.

Verdict après la toilette.

Nevím, řeknu ti, až si to naneseš na tvář.

Pourquoi cette toilette?

Proč jsi tak nastrojená? Snad nejdeš na ples?

Je vais faire un brin de toilette.

Tak. -Půjdu se upravit, drahý.

Je vais faire un brin de toilette.

Ještě se trochu upravím.

Mais j'ai fait ma toilette ce matin!

Nepotřebuju vydrhnout. Myla jsem se ráno.

On n'aura ni sacs, ni tentes, ni objets de toilette.

Administrativní pokyny: Žádné ruksaky, celty ani toaletní potřeby.

Là, nous avons des nécessaires de toilette spécialement.

Tady dole jsou speciálně sestavené toaletní sady.

Un soir je l'ai vue au théâtre dans quel luxe de toilette et de bijoux.

Jednou jsem ji viděla v divadle v honosné róbě, a těch šperků.

Qu'est-ce que c'est qu'une toilette?

Toaleta? Co to, do háje, znamená toaleta?

Eh bien, petit Robert n'a pas de toilette!

Robert určitě ve svém válečném vaku žádnou toaletu nemá.

La belle dame! Quelle toilette!

To je krásná paní!

Možná hledáte...

toiletter