toilettage francouzština
školení, výcvik, výchova
Význam toilettage význam
Co v francouzštině znamená toilettage?
toilettage
Překlad toilettage překlad
Jak z francouzštiny přeložit toilettage?
Příklady toilettage příklady
Jak se v francouzštině používá toilettage?
Citáty z filmových titulků
Mieux que ton toilettage.
Jo, ale trvá to léta.
Ces deux-là se livrent à une sorte de rituel du toilettage.
Tito dva provadějí nějaký rituál.
Ma tante fait du toilettage pour chiens.
Naučila mě to tetička. Má salón pro psy.
Toilettage pour chiens?
Salón pro psy?
Tu sais, je suis très occupé à Price Mart, et, euh, elle a son toilettage pour chiens. et elle me trompe aussi, donc.
Mám dost práce v Price Martu a ona má to její česání psů. a podvádí mě.
Se griffer c'est un sorte de toilettage.
Škrabkání je jako drbání.
Il est au toilettage.
Vzal sem ho ke kadeřníkovi.
Il avait besoin d'un bon toilettage.
Vypadal spokojeně.
Vous êtes du salon de toilettage?
Vy patříte k Elegantní pacce. - Ne, ne, jsem.
Pendant le défilé, le coin toilettage est vide.
Když se psi předvádí, tak se přípravna úplně vylidní.
Que faisaient vos aiguilles dans le coin toilettage?
Paní Hanfordová, pročpak byly v přípravně vaše jehlice na pletení?
Quand elle est venue vous trouver, titubant dans l'espace toilettage, vous l'avez laissée mourir.
Když vás přišla hledat a potácela se a vrážela do věcí v přípravně, tak vás napadlo, že ji necháte zemřít.
Un bon toilettage est important.
Pořádná úprava je důležitá.
Ce n'est qu'un aspect du toilettage d'animaux.
Patří to ke stříhání a úpravě psů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce serait là un changement radical et non un simple toilettage comme on le suggère ici ou là.
To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.
Le toilettage des chiens coûte plus cher dans les quartiers riches de Boston, exactement comme le coiffeur pour les êtres humains.
Samozřejmě že ne, vždyť je samou sebou, že stříhání domácích miláčků bude v bohatých čtvrtích Bostonu cenově náročnějsí a v chudých čtvrtích bude stát pár babek - stejné je to s kadeřnictvími a holičstvími pro lidi.
Une manière plus humaine et efficace de garantir la validité des expérimentations animales serait de placer les animaux dans des conditions qui réduisent l'incidence du stress, comme le toilettage excessif et les bagarres entre animaux.
Humánnějším a účinnějším způsobem jak zajistit validitu a užitečnost experimentů na zvířatech je poskytnout jim podmínky, které minimalizují činnosti vážící se ke stresu, jako je přehnaná hygiena nebo soupeření.