tonsure francouzština

tonzura

Význam tonsure význam

Co v francouzštině znamená tonsure?

tonsure podstatné jméno

— (Coiffure, Religion) Couronne traditionnellement dessinée sur la tête des clercs, prêtres, moines, etc. de l'Église catholique romaine, en leur rasant les cheveux en rond. ⋄ Il a fait faire sa tonsure. Porter la tonsure. ⋄ Le ciel en soit loué, je vis en bonne ententeAvec le Père Duval, la calotte chantante [...]En accord avec lui, dois-je écrire dans la presseQu'un soir je l'ai surpris aux genoux de ma maîtresse,Chantant la mélopée d'une voix qui susurreTandis qu'elle lui cherchait des poux dans la tonsure ? — (Religion) Cérémonie de l’Église catholique par laquelle l’évêque introduit un homme dans l’état ecclésiastique et lui donne le premier degré de la cléricature en lui coupant les cheveux au sommet de la tête. ⋄ Tonsure cléricale. Donner la tonsure. Recevoir la tonsure.

Překlad tonsure překlad

Jak z francouzštiny přeložit tonsure?

tonsure francouzština » čeština

tonzura

Příklady tonsure příklady

Jak se v francouzštině používá tonsure?

Citáty z filmových titulků

C'est un patelin où on était et puis maintenant on est là! Et tenez, tenez le capitaine Belle Tonsure. hein.vous savez pourquoi on l'appelle comme ça?

Oreste, musíme hnout prdelí.

Les cheveux coupés du veuvage, la tonsure des nonnes, jamais!

Nechci žít jak vdova, s ustřiženými vlasy, či jako řádová sestra s vyholenou hlavou.

C'est de toi, cette belle tonsure?

To jsi holila sama?

Il a arrêté quand il a commencé à avoir une tonsure.

Začal stepovat, po tom, co začal plešatět.

Une belle tonsure, comme les moines.

A vyholím vám mnišské kolečko.

Pour la tonsure, mais pas pour la luxure.

Jen proto, že máš takový účes neznamená, že i tak žiješ.

Je pourrais me faire une tonsure dans laquelle je cacherais un nain.

Mohl bych sestrojit tonzuru, v níž by byl ukryt liliputánec.

Ce soir, vous allez franchir une étape qui mène à la prêtrise, la tonsure.

Dnes večer uděláte první krok ke kněžství. Tonzuru.

J'ai hérité de la tonsure de mon père.

Mám vlasy po otci.

Il dit que vous avez une jolie tonsure.

Říká, že vypadáte jako milý Žid.

Il y a une tonsure.

Nic nevidím.

Il y a une tonsure.

Tady je kousek.

Možná hledáte...