torgnole francouzština

políček, pohlavek, plácnutí

Význam torgnole význam

Co v francouzštině znamená torgnole?

torgnole podstatné jméno

— (Populaire) Coup, généralement sur le visage ou sur la tête. → voir baffe, châtaigne, marron, taquet ⋄ Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre et riposter : enfants, chiens ou chats. ⋄ Puisque les autres femmes les abandonnaient à elles-mêmes et ne se décideraient à intervenir que si elles se flanquaient des torgnoles, se jetaient des pierres à la figure, se tapaient sur le nez ou se tiraient les cheveux à main que veux-tu, la mère Gourvennec entreprit une attaque de nerfs. ⋄ Y m’a filé une beigne — (Vieilli) Panaris, petit mal blanc qui fait le tour du doigt.

Překlad torgnole překlad

Jak z francouzštiny přeložit torgnole?

torgnole francouzština » čeština

políček pohlavek plácnutí facka

Příklady torgnole příklady

Jak se v francouzštině používá torgnole?

Citáty z filmových titulků

Et entre nous, j'aurais adoré voir Martel se prendre une torgnole.

Čistě mezi námi. Lituju, že jsem neviděl, jak jste dali Martelovi do držky.

Elle m'a foutu une torgnole.

Jo dala. Ale po hubě.

Pas parce qu'on était Juifs, mais parce que mon pater était un salopard sans couilles qui en guise de cadeau me filait ma torgnole quotidiennne.

Ne proto, že jsme židi, ale protože můj fotr. byl neschopnej, zbabělej, zkurvenej hajzl, co si pod pojmem dárek. představoval každodenní pohlavek.

Pourquoi je monterais pas lui foutre une torgnole?

Co kdybych prostě šel nahoru a vymlátil to z něj?

Tu veux une torgnole?

Chceš ránu? - Ne.

Mon enfant me fait cette tête-là, il reçoit une torgnole.

Pokud se na mě mé dítě makový podívá, dostane hned jednu po hlavě.

J'ai filé une torgnole à Craig.

Dal jsem Craigovi facku!

Peut-être. Torgnole?

Co třeba Facík?

Détale fillette Ou j't'allonge une torgnole!

Opatrně, malá slečno, máš příliš prořízlou pusu!

Il mériterait une bonne torgnole.

Ale vypadá to, že by potřeboval ránu do obličeje.

Moi, je lui aurais collé une torgnole.

Být to já, tak ho praštím do obličeje.

Je rêvasse de lui coller une bonne torgnole.

Jen si představuju, jak Jammovi jednu vrazím.

J'aimerais te coller à nouveau une torgnole.

Rád bych tě znovu praštil.

Il lui met une torgnole et on n'en parle plus.

Dá mu facku a hotovo.

Možná hledáte...