torpille francouzština

torpédo

Význam torpille význam

Co v francouzštině znamená torpille?

torpille podstatné jméno

— (Militaire) Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne. ⋄ L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu'à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d'un immense frisson. ⋄ Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j'avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d'avions américains ; […]. ⋄ Je lisais pour la troisième fois L’Île mystérieuse et pour la troisième fois j’étais grandement et heureusement surpris par la torpille inattendue qui venait de faire sauter, sous mes yeux, le navire des pirates, au moment même où je nous croyais perdus. ⋄ Engin de guerre

torpille podstatné jméno

— (Zoologie) Espèce de poisson voisin des raies, au corps arrondi et ayant un appareil électrique qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche. ⋄ Mais pour ces deux femmes initiées aux mystères de son amour, sa contenance, le son de sa voix, l'expression de ses regards, eurent un peu de la puissance attribuée à la torpille.

Překlad torpille překlad

Jak z francouzštiny přeložit torpille?

torpille francouzština » čeština

torpédo

Příklady torpille příklady

Jak se v francouzštině používá torpille?

Citáty z filmových titulků

Torpille lancée.

Torpédo pal!

Lancez la torpille!

Torpéda, pal!

Torpille à tribord. À 1000 yards.

Torpédo vpravo 1.000 yardů.

Vous seriez responsable si on se prenait une torpille?

Když nás zasáhne torpédo uprostřed lodě, tak ji zaručíte?

Même notre camp torpille avant de poser des questions.

I naše lodě budou napřed střílet a pak se ptát.

Avec une seule torpille.

Jedním torpédem.

Soit il te torpille, soit il ne le fait pas.

Buď shodí hlubinné pumy, nebo ne.

La torpille est soit proche, soit loin.

Buď je shodí blízko, nebo daleko.

La 1ère torpille.

Číslo jedna!

Je me lavais les mains quand la torpille nous a touché.

Zastižen s mým. Umýval jsem si zrovna ruce, když nás zasáhlo torpédo.

Ces bâtards de nazis, ne se sont pas contentés d'une torpille, ils les ont massacrés tous.

Ti nacističtí krkavci z plechovek pořád nemají dost. Zkusí nás ještě ostřelovat.

C'est là que la torpille est arrivée.

Pak člun zasáhla střela.

Difficilement, la première torpille a détruit la cabine radio.

Nešlo to. První torpédo z ponorky zasáhlo radiokabinu.

Pendant que je lui transmettais notre situation une torpille a détruit la cabine radio.

Když jsem šel z můstku, abych mu sdělil naši pozici. torpédo z ponorky zasáhlo radiokabinu.

Možná hledáte...

torpiller