tourbe francouzština

rašelina

Význam tourbe význam

Co v francouzštině znamená tourbe?

tourbe podstatné jméno

— Matière spongieuse et légère qui résulte de la décomposition à l’abri de l’air (dans l’eau) de certains végétaux (sphaigne, hypnum ou joncs) et qui est utilisée comme combustible et comme amendement. ⋄ La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant […]. ⋄ […] la vieille cuisine toute simple qui m’était si familière, […] avec la grande cheminée dans laquelle entrait le soleil, et la tourbe qui se consumait sans fumée […] ⋄ Avec une sonde on prend une « carotte » de tourbe, on la débite en rondelles et on peut étudier la nature des grains de pollen qui se trouvent à chaque niveau de la tourbe. ⋄ Jadis, l’extraction se faisait sur une grande échelle : la tourbe exploitée en commun était disposée en tas de 1.000 morceaux et répartie ensuite entre les habitants d’une même localité dont elle constituait l’unique combustible. ⋄ D’après les analyses, la forêt daterait de 5.000 à 4.500 ans avant J-C. Malgré les rudes conditions climatiques de la région, les arbres auraient résisté au temps grâce à la tourbe acide dans laquelle ils étaient enfouis et qui les privait d'oxygène. — (Québec) Gazon, pelouse.

tourbe podstatné jméno

— (XVIe siècle – XIXe siècle) (Désuet) Foule, multitude, populace. ⋄ Princes et rois, et la tourbe menue. ⋄ Vers le soir, Henri et Robert, joints à une tourbe de cavaliers démontés, de lignards et de tringlots, atteignaient un village. ⋄ Le vainqueur laisse au loin la tourbe des lassables, ceux qui ont admis des murailles et que l’empêchement arrête ; seul, il a droit à nos palpitantes pitiés, car lui aussi se fatigua mais bien davantage; […]. ⋄ Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, […]. ⋄ Le défilé était terminé. C’étaient maintenant les voitures d’outils, de ravitaillement, qui roulaient devant eux, et cette tourbe bariolée, accompagnatrice ordinaire des armées en campagne. ⋄ Pris au collet par la populace, il va être massacré ainsi que le général Clément Thomas que la tourbe a saisi tandis qu’il se promenait tranquillement les mains dans les poches, sur le boulevard Rochechouard. — (Littéraire) Ramassis de gens méprisables et vils. ⋄ On l’a tuée à coups de ChassepotA coups de mitrailleuseEt roulée avec son drapeauDans la terre argileuseEt la tourbe des bourreaux grasSe croyait la plus forte.

Tourbe properNoun

— (Géographie) Rivière du département de la Marne, affluent de l'Aisne. ⋄ Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.

Překlad tourbe překlad

Jak z francouzštiny přeložit tourbe?

tourbe francouzština » čeština

rašelina

Příklady tourbe příklady

Jak se v francouzštině používá tourbe?

Citáty z filmových titulků

Et avec la tourbe qui s'épuise je vais devoir reprendre mon ancien travail.

A rašelina mizí. Vrátím se ke své staré práci.

On ne peut rien faire sans tourbe.

Bez rašeliny nemůžu nic dělat, Jamesi.

Il m'a acheté de la tourbe un jour.

Jednou u mě kupoval rašeliník.

Fini le cirque, passe la tourbe.

Nech těch nesmyslů. Dej mi prachy.

Les morts allaient pouvoir se mêler à nos feux de tourbe.

A mrtvý se může podívat dovnitř. aby si přisedl k našim ohňům z rašeliny.

De la tourbe.

Co jste udělal?

Des collines à perte de vue, et la tourbe.

Překrásné kopce. A rašeliniště.

Ah, la tourbe.

Rašeliniště.

De la tourbe. - Perdu!

Drn trávy.

Dans la tourbe? Non.

Rašelina, vidíš?

Voulait-il devenir le dieu de la tourbe?

Možná se chtěl stát bohem Bažin?

Une odeur de terre, de tourbe.

Takový zemitý pach rašeliny.

Va acheter de la tourbe et du petit bois.

Běž do krámu pro pár drnů a dříví na podpal.

Dis-moi si tu aimes son goût de tourbe.

Napij se té whisky!

Možná hledáte...