tourner en rond
francouzština
Význam tourner en rond význam
Co v francouzštině znamená tourner en rond?
tourner en rond
sloveso
—
Marcher sans cesse en faisant le tour de quelque chose, sous l’effet de l’attente, du stress.
⋄ Sa chambre d'hôtel spacieuse, nichée sous les avant-toits de la vieille bâtisse, formait un long L, idéal pour tourner en rond fébrilement. Elle marcha du lit king size au bureau, puis au lit et ainsi de suite, caressant son ventre gonflé, le cerveau en ébullition.
⋄ Je tourne en rond dans mon appartement en attendant un signe d’elle. […]. J’en suis à faire un brin de nettoyage alors que tout est déjà rutilant, parce que j’ai une femme de ménage.
—
(Figuré) Perdre son temps ; ne pas avancer ; toujours faire la même chose et ne pas savoir quoi faire pour en sortir ; ne pas voir d’issue à une situation.
⋄ Le pape met en garde contre le « tourisme existentiel », où l’homme « tourne en rond » sans « jamais faire un pas en avant ».
Možná hledáte...