tousser francouzština

kašlat

Význam tousser význam

Co v francouzštině znamená tousser?

tousser sloveso

— Avoir un accès de toux. ⋄ Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement. ⋄ Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras. — Faire à dessein le bruit de la toux. ⋄ Je tousserai pour vous avertir. — (Figuré) (Par analogie) Réagir face à des propos choquants. — (Rare) Tousser quelqu'un : manifester, par un toussotement, de la désapprobation à ce qu'il dit ou à ce qu'il fait. ⋄ Avoir un accès de toux

Překlad tousser překlad

Jak z francouzštiny přeložit tousser?

tousser francouzština » čeština

kašlat kašlati

Příklady tousser příklady

Jak se v francouzštině používá tousser?

Citáty z filmových titulků

Vous ne devriez pas fumer. Ça vous fait tousser.

Neměl byste tolik kouřit.

Non, ça me fait tousser.

Ne, mám pak kašel.

Couchez-vous ou vous allez tousser et nous empêcher de dormir.

Lehni si, nebo budeš kašlat a nevyspíme se.

Elles sont infectes et me font tousser.

Ty jsou strašné a kašlu po nich.

On n'aura plus à l'entendre tousser.

Už nám tu nebude kašlat.

Mes patients n'aimaient pas m'entendre tousser.

Pacientům se nelíbil můj kašel.

Bon, bon! Je voulais éviter qu'elle recommence à tousser.

Jen jsem nechtěl, aby zase dostala kašel.

Nous allons tout près de la frontière. Alors, depuis le départ jusqu'à Beth Amal, personne ne doit dire un mot. Personne ne doit tousser, éternuer, pleurer, ni même chuchoter.

Půjdeme blízko k hranicím, takže než dojdeme do Bet Amalu, nikdo nebude mluvit, kašlat, kýchat, plakat, dokonce ani šeptat.

Quelqu'un l'a attrapé. Puis j'ai entendu haleter et tousser.

Pak někdo popadnul jeho. a pak jsem slyšela, jak někdo funí a kašle.

Vous allez encore tousser!

Měl byste myslet na své zdraví.

Cessez de tousser!

Mužete prestat kašlat?

Mais maintenant, à 35 ans, je l'entends tousser.

Teď je mi 35 a slyším ho vykašlávat hleny.

Arrêtez de tousser.

Dost! Přestaňte s tím kašláním.

Le docteur dit que ça te fait tousser.

Víš, co ti říkal doktor. Že z toho kašleš.

Možná hledáte...