traîtreusement francouzština

věrolomně, vlastizrádně, proradně

Význam traîtreusement význam

Co v francouzštině znamená traîtreusement?

traîtreusement příslovce

— D’une façon traîtreuse, en trahison. ⋄ Traîtreusement : cet adverbe ne vaut rien ; car il n'est point en usage à la cour parmi ceux qui parlent bien, ni dans les bons auteurs, et il ne faut que cela pour lui faire son procès et le condamner, (Claude Favre de Vaugelas, Nouv. rem. Obs. de M***, p. 474, dans POUGENS.) ⋄ Il y a cent manières de témoigner son amitié sans la dire, ou de dire par ses actions qu’on n'a point d’amitié, lorsque la bouche traîtreusement vous en assure, (Marquise de Sévigné, 383.) ⋄ La goutte l’étrangle [la Rochefoucauld] traîtreusement. (Marquise de Sévigné, 17 mars 1680.) ⋄ Pourquoi avoir répété traîtreusement avec moi les paroles qui font musulman celui qui les prononce ? (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902) ⋄ …les deux Comanches qui ont été traîtreusement assassinés ici, au mépris du droit des gens, étaient des guerriers renommés dans leur tribu.

Překlad traîtreusement překlad

Jak z francouzštiny přeložit traîtreusement?

traîtreusement francouzština » čeština

věrolomně vlastizrádně proradně

Příklady traîtreusement příklady

Jak se v francouzštině používá traîtreusement?

Citáty z filmových titulků

L'ennemi. a très traîtreusement. tiré profit du cessez-le-feu. pour lancer une offensive dans tout le pays.

Nepřítel. zcela podvodně. zneužil příměří, aby po celé zemi zahájil řadu útoků.

Même pour un roi, dont les biens et la vie furent traîtreusement arrachés. Suis-je un lâche?

Jsem zbabělec?

Il y a longtemps, j'ai été traîtreusement attaqué par le lâche Lyze de Kiel pour avoir défendu cette vérité.

Kdysi dávno jsem byl zbaběle napaden Lyzem z Kielu..,když jsem.bránil pravdu.

Et d'avoir traîtreusement conspiré pour tuer le Président Abraham Lincoln, le vice-président Andrew Johnson, et le ministre des Affaires étrangères Seward.

Mudda. a Samuela Arnolda ve zrádném a vražedném spiknutí s cílem zabít prezidenta Abrahama Lincolna. Viceprezidenta Andrewa Johnsona a ministra zahraničí Williama Sewarda podle zvláštního paragrafu číslo 211 a 216.

Možná hledáte...