transporté francouzština
Význam transporté význam
Co v francouzštině znamená transporté?
transporté
transporté
Příklady transporté příklady
Jak se v francouzštině používá transporté?
Citáty z filmových titulků
On l'a transporté à l'étable.
V prázdné stáji na farmě, pane.
Son ami et moi l'avons relevé. et transporté là-bas.
Jeho přítel a já jsme ho zvedli a odnesli ze silnice.
Trois hommes ont transporté le corps.
Tři muži vašeho přítele odnášeli k soše.
Non, il est arrivé après qu'ils eurent transporté le corps.
Ten přišel až později, když už bylo tělo u Josefovy sochy.
Un mort transporté par trois hommes.
Viděl jste mrtvého, jak ho odnáší tři muži.
Bill était-il tout autant transporté?
Řekni mi, byl. Bill také unešený?
Je ne me voyais pas transporté en triomphe, mais.
Nečekal jsem, že mě budou vozit městem a zasypávat květinami.
On l'a transporté à la morgue.
Přinesli ho do márnice.
Il y a eu autre chose de transporté.
V tom voze muselo být něco jiného.
Vous serez remis à la garde du shérif. et transporté au pénitencier d'Etat. pour y purger une peine de un à dix ans.
Budete převezen do státní věznice, kde si odpykáte trest od jednoho. do deseti let odnětí svobody.
D'un autre côté, mon client était transporté de joie. par sa bonne fortune.
Lze to však omluvit tím, že se můj klient těšil ze svého úspěchu.
Je suis enchanté, flatté, transporté et bien entendu, ravi.
Jsem okouzlen, polichocen, omráčen, nemohu vyjádřit okouzlení.
On a transporté le cercueil au grenier et le conseiller médical est venu avec monsieur le Préfet.
Tak jsme odnesli rakev až k podkroví. A doktor přišel s komisařem pak zvedli Voglerovo tělo na velký stůl a začali ho svlékat.
Nous n'avons pas inventé George Kaplan, établi son existence et transporté ses valises d'hôtel en hôtel pour nous amuser.
Nevymysleli jsme neexistujícího muže, nedali mu jméno George Kaplan, nevytvořili mu složité vzory chování. a nestěhovali jsme jeho věci z hotelu do hotelu pro své vlastní potěšení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Même un examen aussi simple qu'un scanner requiert d'être transporté vers un autre hôpital régional.
I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.
Mon père fut transporté directement de sa prison au centre de Berlin, et chargé de mettre en place - à partir de rien - le bureau d'approvisionnement énergétique de la ville.
Mého otce vyvedli z vězení a převezli rovnou do centra Berlína, kde mu bylo řečeno, že má zřídit úřad pro dodávky elektřiny pro Berlín - šlo o úkol, který bylo nutno splnit doslova z ničeho.
La situation s'est compliquée lorsque le chef de la délégation allemande à la réunion de l'UE est tombé malade et dû être transporté à l'hôpital dès son arrivée à Bruxelles.
Ještě horší bylo, že vedoucí německé delegace onemocněl a po příjezdu do Bruselu byl hospitalizován.