tricard francouzština

Význam tricard význam

Co v francouzštině znamená tricard?

tricard podstatné jméno

— (Familier) Homme interdit de séjour dans un endroit. ⋄ Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » [...] Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour. ⋄ À cause de son comportement violent, il se retrouva tricard de tous les collèges. ⋄ Il est devenu le tricard de service, quoi qu'il arrive, c'est lui qui écope!

tricard sloveso

— (Argot) Percer à jour, repérer quelqu'un. ⋄ Je t'ai tricard dès le début. ⋄ Son père l'a tricard en train de faire le mur l'autre jour. ⋄ Je me suis fait tricard à force de tourner dans le quartier. — (Argot) (Par extension) Remarquer quelque chose. ⋄ J'avais même pas tricard qu'il était parti de la soirée ! ⋄ Toi aussi t'as tricard que le gars est bizarre ?

tricard přídavné jméno

— (Argot) Décrit une personne qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire tricard. ⋄ T'es vraiment tricard quand tu fumes en cachette dans ta chambre. ⋄ Ils sont tellement tricard qu'ils vont attirer l'attention de tout le monde. ⋄ Quand elle essaie de mentir elle est trop tricard. ⋄ Ils cachent leur bigos sous l'oreiller, pas tricard!

Příklady tricard příklady

Jak se v francouzštině používá tricard?

Citáty z filmových titulků

La Turquie, mauvais souvenirs. Le Brésil, j'suis tricard.

Máš špatné vzpomínky na Turecko a já mám zakázanou Brazílii.

Voici Tricard et Berlicot.

Jako by se stalo.

Mesdames, voici Mr Cruchot. Mme Merlot, Berlicot et Tricard.

Milé dámy, tohle je náš kolega pan Cruchot paní Merlotová, Berlicotová, Tricardová.

Très bien, Tricard, très bien.

To je výborné, Tricarde!

Mes petits Tricard, Berlicot.

Tricardku, Berlicotku.

Je fais connaissance. Ici, t'es tricard, négro.

Seznamuju se s lidma.

T'es tricard à L.A., vu?

V L.A. jsi prostě skončil. Bereš?

Bref, j'étais tricard partout.

V celým městě jsem byl nežádoucí.

Gunther. ce gars-là est tricard, ici!

Gunthere? Toho chlapa sem už nepouštěj. Řekl, že Phoebe je pornohvězda.

Tu comprendras alors pourquoi je suis tricard à Marineland.

A když to pochopíš, tak buděš vědět proč už nikdy nevkročím do Mořského Světa.

Je suis tricard du repaire de chauve-souris.

Zkrátka, Netopýří žena mě vykopla ze svého doupěte.

T'es tricard en ville.

V tomhle městě jsi skončil.

Il est tricard à Star Service.

Našich služeb už ale nevyužívá.

T'es passé tricard à la nuit?

Jsi u noční služby?

Možná hledáte...