triplé francouzština
Význam triplé význam
Co v francouzštině znamená triplé?
triplé
triplé
Příklady triplé příklady
Jak se v francouzštině používá triplé?
Citáty z filmových titulků
Tout! Tout a triplé!
Byla jsem zvyklá platit jednu minci.
Il a triplé de taille en une heure.
Za hodinu to ztrojnásobilo svou velikost.
Deux ans plus tard, mes navires revinrent. le capital avait triplé.
Za dva roky se vrátily moje koráby a ztrojnásobily investici.
Et j'avais mis au monde un triplé de petits Wallace.
A já si postavila ten nejkrásnější ve stylu little Wallace.
J'ai augmenté le chauffage par le sol. J'ai triplé son intensité.
Musel jsem pustit podlažní topení. a taky jsem ztrojnásobil jeho výstup.
Sa seule qualité est d'avoir triplé son patrimoine.
Je tu jenom kvůli svému dědictví.
Le triplé d'Abrahams.
Trojnásobné Abrahamsovo vítězství.
Prenons la facture d'électricité, par exemple. Elle a triplé! Tu laisses le porche allumé chaque fois que je sors!
Pojďme se mrknout na účty za elektriku, platíme třikrát více, než dříve..
Un triplé!
Tři jednou ranou.
Sanchez a triplé sa sécurité.
Sanchez ztrojnásobil bezpečnostní opatření.
Ce n'était pas suffisant, alors je l'ai triplé, et voilà comment je suis arrivé à cette somme.
Ani to nestačilo, tak jsem ho ztrojnásobil a došel k následujícímu číslu.
Faire des erreurs ne le rend pas menteur il a triplé le nombre de lignes de chemin de fer qui arrivent à la ville.
Proto ale nemusí být lhář. Ztrojnásobil počet železničních tras, které vedou do města.
Inutile de lire la lettre. Le loyer est triplé.
Nemusíte se na to ani dívat, vaše nájemné bylo zvýšeno třikrát.
En 5 mn, le nombre d'appels a triplé!
Za posledních pět minut se třikrát zvýšil počet telefonátů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Après un ajustement dû à l'inflation, les valeurs boursières ont pratiquement triplé dans les années 1990.
Po inflační úpravě se hodnota amerických burz během devadesátých let zhruba ztrojnásobila.
De 1970 à 2000, la consommation de cigarettes a triplé dans les pays en développement.
Od roku 1970 do roku 2000 se v rozvojových zemích ztrojnásobila spotřeba cigaret.
L'emploi a plus que doublé en Chine et en Afrique du Sud, et au moins triplé au Brésil, en Inde, en Indonésie, au Mexique et au Nigeria.
V Číně a Jihoafrické republice se zaměstnanost více než zdvojnásobila a v Brazílii, Indii, Indonésii, Mexiku a Nigérii se nejméně ztrojnásobila.
Ceci ne veut toutefois pas forcément dire une brisure complète avec la Russie, car, en fait, le poids de l'économie russe dans les exportations polonaises a triplé depuis 2004.
Z toho ovšem nevyplývá naprostý rozchod s Ruskem, jehož váha v polském exportu se od roku 2004 ztrojnásobila.
Le nombre moyen de manifestations anti-gouvernementales a triplé, la fréquence des émeutes violentes a doublé et les grèves ont augmenté d'au moins un tiers.
Průměrný počet protivládních demonstrací se zvyšuje na trojnásobek, četnost násilných nepokojů na dvojnásobek a přinejmenším o třetinu přibývá všeobecných stávek.
Le copinage était monnaie courante et le taux d'homicides a triplé, en partie en conséquence de la corruption dans la police et dans le système judiciaire.
V zemi bujel protekcionismus a míra vražd se zvýšila na trojnásobek, zčásti i kvůli korupci v policii a soudnictví.
Pourtant, même si cela paraît inquiétant, cela représente un ralentissement démographique considérable : la population indienne a plus que triplé au cours des soixante dernières années.
Ačkoliv se to může zdát znepokojivé, ve skutečnosti to ovšem znamená značné demografické zpomalení: počet obyvatel Indie se totiž v posledních šedesáti letech více než ztrojnásobil.
OXFORD - Au cours de la dernière décennie, le nombre d'internautes a triplé.
OXFORD - V posledním desetiletí se počet nových uživatelů internetu ztrojnásobil.
Le nombre des personnes âgées de soixante ans et plus aura triplé.
Počet osob ve věku 60 a více let se ztrojnásobí.
A titre d'exemple, la population de Séoul a plus que triplé entre 1960 et 2000.
Počet obyvatel Soulu se v letech 1960 až 2000 více než ztrojnásobil.
La capacité mondiale des énergies solaire et éolienne a triplé depuis 2009, et un cinquième de l'électricité produite dans le monde est aujourd'hui issu des énergies renouvelables.
Globální kapacita větrné a solární energetiky se od roku 2009 ztrojnásobila a obnovitelná energetika dnes zajišťuje pětinu světových dodávek elektřiny.
En effet, les dépenses pour les médicaments d'ordonnance, en tant que part du PIB, ont presque triplé en 20 ans seulement.
Ostatně jako podíl HDP se náklady na léky na předpis za pouhých dvacet let téměř trojnásobily.
Les achats étrangers d'obligations souveraines et d'entreprises sur les marchés émergents ont presque triplé de 2009 à 2012, pour atteindre 264 milliards de dollars.
Nákupy suverénních a firemních dluhopisů v zemích s rozvíjejícími se trhy ze strany zahraničních investorů se v letech 2009 až 2012 téměř ztrojnásobily a dosáhly hodnoty 264 miliard dolarů.
Les prix des assurances pour non-paiement ont triplé.
Cena pojištění proti ztrátě platební schopnosti se ztrojnásobila.