troll francouzština

trol

Význam troll význam

Co v francouzštině znamená troll?

troll podstatné jméno

— (Mythologie) (Fantastique) Créature merveilleuse, lutin du folklore scandinave, habitant des montagnes ou des forêts. ⋄ Une jolie légende dont un Troll est le héros nous montre le tambour servant à écarter les puissances du monde invisible; car les esprits, et surtout les esprits des montagnes, entendant le bruit de cet instrument, croient entendre celui du tonnerre, dont ils ont grand’peur, et se sauvent en toute hâte. ⋄ Fernande en toilette de ville, l’inévitable ombrelle à la main, avançant à petits pas dans un paysage de rochers, tandis que son beau-fils assis en chat perché au sommet d’une formation dolomitique quelconque fait un peu l’effet d’un jeune Troll. ⋄ Mais oui, il y a une relation entre les préférences alimentaires et la fréquence des indigestions, bien que cette relation ne soit pas dans la même direction pour les trolls que pour les sorcières. Chez les trolls, le goût pour les enfants est associé à l’indigestion : 80 % des trolls qui savourent les enfants souffrent souvent d’indigestion contre 30 % seulement des trolls qui n’aiment pas manger les enfants. ⋄ Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre.

troll podstatné jméno

— (Internet) (Péjoratif) Internaute postant sur des forums et autres espaces de discussion des messages provocateurs ayant généralement trait à des sujets prompts à susciter des débats houleux. ⋄ Direction Slashdot.org. Auto proclamé site « d’infos pour intellos », ce forum anglophone jouit de mon assiduité en raison de ses désopilants trolls : de parfois vulgaires drilles qui viennent se mêler aux discussions dans le seul but de les faire dégénérer en de joyeuses engueulades. ⋄ La possibilité de laisser un commentaire après un article sur les sites d’information crée une formidable agora pour les lecteurs. C’est aussi le lieu de défoulement favori des « trolls », ces internautes qui s’acharnent à polluer à outrance la moindre discussion. ⋄ Peut-être, dans quelques décennies, les chercheurs diront à propos des débuts difficiles de notre XXIe siècle : à cette époque, il y avait des êtres abominables appelés trolls, le lumpen de l’informatique. ⋄ À l’occasion du hirak (mouvement populaire contestataire), des officines et leur armée de trolls (les « mouches électroniques » comme on les appelle en Algérie) ont orchestré de dangereuses campagnes contre les opposants et les activistes du hirak. — (Par métonymie) Le sujet du débat lui-même. — (Par extension) Provocation visant à narguer et faire enrager une personne.

Překlad troll překlad

Jak z francouzštiny přeložit troll?

troll francouzština » čeština

trol třpytka troll skřítek

Troll francouzština » čeština

Troll

Příklady troll příklady

Jak se v francouzštině používá troll?

Citáty z filmových titulků

Quel est le rapport avec un troll?

Co má takový lupič s troly společného?

Sans doute un Troll.

Velcí jeskynní obři, myslím.

Comme un troll.

Jako trol!

Ça ferait un troll d'escalier.

Byl bych strážce mostu!

Tu te souviens quand je t'ai raconté l'histoire du petit troll?

Pomatuješ, jak jsem ti vykládal o malým šedým skřítkovi?

Je sais où il y a beaucoup d'argent avec des pépites énormes. C'est un troll qui l'avait montré à Skalle-Per. Je le croirai quand je le verrai.

Je tam, celá hora ze stříbra, šedý skřítek ji ukázal Skalle-Perovi.

Pour elle, il s'agit d'un troll qui en a eu assez d'habiter sous un pont et est venu vivre dans son mur.

Je přesvědčená, že má ve zdi zlého skřítka.

Dites bonjour au troll.

Pozdravuj od nás tu malou čarodějnici.

Vohnkar-- t'es un fumier de troll.

Není na něm, aby rozhodoval! Burglekutte, stojíš za trolí ho..o.

Troll de taille moyenne, cheveux verts.

Středně velký, zelenovlasý trol.

Quel marché avez-vous en cours avec cet immonde Troll?

Co můžeš mít společného s tímhle odporným malým skřetem?

Ce troll aux grandes oreilles, c'est ton ami?

Ten ušatej skřet je tvůj přítel?

Je sais où ça vous fait le plus de mal, espèce de Troll.

Vím, kde tě to nejvíc bolí, ty zakrslíku.

Des cheveux de troll!

Rozcuchaný!

troll čeština

Překlad troll francouzsky

Jak se francouzsky řekne troll?

troll čeština » francouzština

troll

Troll čeština » francouzština

Troll

Příklady troll francouzsky v příkladech

Jak přeložit troll do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako nějakej zkurvenej troll.

Un putain d'arriéré, connard!

Troll! Je ve sklepení!

Un troll. dans les cachots!

Kde se tu vzal troll?

Comment un troll a pu entrer?

Vypadá to, že troll vylezl ze sklepení.

Le troll a quitté les cachots.

Jestli se cítíte jako troll, tak by jstě měl vypadat jako troll.

Si vous vous sentez comme un troll, vous devez ressembler à un troll.

Jestli se cítíte jako troll, tak by jstě měl vypadat jako troll.

Si vous vous sentez comme un troll, vous devez ressembler à un troll.

On je troll, Troll st. Troll.

C'est un troll. Troll St.

On je troll, Troll st. Troll.

C'est un troll. Troll St.

On je troll, Troll st. Troll.

C'est un troll. Troll St.

Tak co, jsem přece chlap, nebo skoro-troll, odtud název této show.

C'est pour ça que, plus jeune, je pensais que j'étais moitié troll, d'où le nom.

A já se vždycky vynořil jako bych byl velkej chlupatej troll.

Et j'arrêtais pas de remonter à la surface comme un gros troll poilu.

Dokonce i troll je může napodobovat.

Même un troll comme moi peut les reproduire.

Troll pozabíjel všechny muže.

Un troll amena la mort chez les Danois.

Pomůže, když tě napadne troll?

Que sais-tu des trolls?

Možná hledáte...