trophée francouzština

trofej

Význam trophée význam

Co v francouzštině znamená trophée?

trophée podstatné jméno

— (Antiquité) Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches. — Assemblage d’armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d’une victoire, d’une conquête. ⋄ Dresser, élever, ériger un trophée. — Sculpter des trophées sur un arc de triomphe. — Panoplie d'armes suspendues au mur. ⋄ Maurevel détacha une arquebuse d’un trophée. — (Figuré) Victoire. ⋄ Fier de tant de trophées. — De glorieux trophées. — (Sport) Récompense remise au vainqueur dans une compétition sportive. ⋄ Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados. — (Art) Sorte d’ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs. ⋄ Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des trophées de musique, d’astronomie, de chasse, de labourage, etc.

Překlad trophée překlad

Jak z francouzštiny přeložit trophée?

trophée francouzština » čeština

trofej

Příklady trophée příklady

Jak se v francouzštině používá trophée?

Citáty z filmových titulků

J'ai l'honneur de remettre ce trophée. de la plus grande découverte de l'année pour l'aviation.

Je mi ctí predat toto ocenení za letošní zásluhy v letectví.

Un mari, pas un trophée à défendre sans cesse.

Chci muže, ne trofej. Musím se bránit znovu a znovu.

Le premier trophée du tribun Gallio, pour sa victoire sur le roi des Juifs.

První válečná trofej tribuna Gallia, za vítězství nad králem Židů.

Vous voulez bien veiller sur notre trophée?

Doktore, byl byste tak hodný a pohlídal nám naši hlavní cenu?

Peut-on faire entrer ce trophée?

Sire, lidé te prosí, aby si jej mohli prinést na nádvorí.

Quel est ce superbe trophée?

A co je to za krásnou odměnu?

Il servira de trophée!

Vezmeme si ji jako odměnu!

Ils feraient un magnifique trophée sur la poitrine d'un lndien.

Bude to jedinečný úlovek, až budou viset nějakému Indiánovi u pasu.

Le gros lot. - Trophée, argent, réussite, bonheur!

Přinese ti výhru, zlato, peníze, úspěch, štěstí.

C'est un trophée qui doit terriblement le tenter.

Tomu by nikdy nemohl odolat.

II y a toute une histoire derrière ce trophée, Pomeroy.

Tahle trofej má úžasný příběh, Pomeroyi.

Mais heureusement que j'ai vu son collier, sans quoi M. Watson avait son premier trophée.

Naštěstí jsem zahlédl její obojek jinak by byla prvním úlovkem našeho pana Watsona.

Pendant que Pete Aron vient recevoir son trophée, lzo Yamura en personne vient le féliciter d'avoir mené sa voiture à la victoire au Grand Prix de Belgique.

Pete Aron přijíždí po svém vítězství tady je lzo Yamura který mu přichází gratulovat. k dnešnímu prvnímu místu v Belgické Grand Prix.

Prends le trophée du double et retourne-le.

Vezmi tu trofej. a obrať ji.

Možná hledáte...