troyen francouzština

trojský

Význam troyen význam

Co v francouzštině znamená troyen?

troyen podstatné jméno

— Nom d’un cépage, dans la Haute-Saône. — (Les Primes d’honneur, Paris, 1872, page 212)

troyen přídavné jméno

— (Histoire, Mythologie) Relatif à Troie, la ville antique. ⋄ Le Moyen-Âge, en donnant le costume et les habitudes chevaleresques à des guerriers grecs ou troyens, les enlevait en quelque sorte à l’antiquité, et se les appropriait par son ignorance. — (Géographie) Relatif à Troye-d’Ariège, commune française située dans le département de l’Ariège. — (Géographie) Relatif à Troyes, commune française située dans le département de l’Aube. — (Astronomie) Se dit d’un corps céleste (planète mineure, satellite) qui orbite en triangle équilatéral de deux corps majeurs, aux points dits de Lagrange 4 et 5 (L4 et L5). ⋄ Il y a aussi deux groupes d’astéroïdes, appelés Troyens, qui partagent l’orbite de Jupiter, précédant et suivant la planète de 60 degrés. ⋄ La théorie de Lagrange a eu une confirmation éclatante, en astronomie planétaire, avec la découverte d’astéroïdes aux points stables L4 et L5 du système Soleil-Jupiter […] Ceux de L4 ont été appelés astéroïdes Grecs, ceux de L5 astéroïdes Troyens. La tendance actuelle est d’appeler troyens les astéroïdes des deux groupes et d’étendre cette dénomination aux autres systèmes […] En 1980, les nouveaux satellites de Saturne découverts depuis le sol étaient aux points de Lagrange du système Saturne-Dioné et Saturne-Téthys (ces satellites sont dits lagrangiens). Ces satellites sont en libration autour des positions stables L4 et L5.

Troyen podstatné jméno

— (Histoire, Mythologie) Habitant de Troie. — (Géographie) Habitant de Troye-d’Ariège, commune française située dans le département de l’Ariège. — (Géographie) Habitant de Troyes, commune française située dans le département de l’Aube.

Troyen podstatné jméno

— (Astronomie) Planète mineure occupant un point de Lagrange stable (L4 ou L5). Désigne surtout les Troyens de Jupiter. Le terme désigne en particulier les astéroïdes du point L5 du système Soleil–Jupiter. ⋄ La théorie de Lagrange a eu une confirmation éclatante, en astronomie planétaire, avec la découverte d’astéroïdes aux points stables L4 et L5 du système Soleil-Jupiter. […] Ceux de L4 ont été appelés astéroïdes Grecs, ceux de L5 astéroïdes Troyens. La tendance actuelle est d’appeler troyens les astéroïdes des deux groupes et d’étendre cette dénomination aux autres systèmes. […] En 1980, les nouveaux satellites de Saturne découverts depuis le sol étaient aux points de Lagrange du système Saturne-Dioné et Saturne-Téthys (ces satellites sont dits lagrangiens). Ces satellites sont en libration autour des positions stables L4 et L5. […] La dualité Grecs-Troyens illustrait bien cette course perpétuelle, immortalisant l’Iliade dans les cieux. Mais il y avait dans ces appellations une certaine méconnaissance d’Homère : Patrocle chez les Troyens et Hector chez les Grecs… de quoi faire se retourner Achille sur son bûcher !

Překlad troyen překlad

Jak z francouzštiny přeložit troyen?

troyen francouzština » čeština

trojský trojánský trojanský Trójan

Troyen francouzština » čeština

trójan Trójan Trójanka

Příklady troyen příklady

Jak se v francouzštině používá troyen?

Citáty z filmových titulků

Misérable Troyen, tu vas mourir!

Ničemo! Umřeš!

Un Troyen!

Trojan.

Cacher un Troyen est trop risqué.

Nemohu si dovolit skrývat Trojana. - Ano.

Raconte-nous ton histoire, Troyen.

Povez nám o sobe, Trojane.

Garde la gloire, et moi l'or troyen.

Nechej si slávu. Já si nechám trojské zlato.

Voici l'emblème d'un navire troyen.

Emblém trojské lodi, slídící u našich brehu.

Que penses-tu du Troyen?

Co ríkáš tomu Trojanovi?

Envers le Troyen.

Alespon tomuhle.

Il y a bien des moyens de traiter ce Troyen.

Tolika zpusoby mohu skoncovat s tím tvým Trojanem.

Ne bouge pas, Troyen!

Stuj, Trojane.

Le Troyen a enlevé Hélène.

Trojan unesl Helenu.

Il ne touchera rien du butin troyen!

Pak nedostane jedinou minci z trojské koristi.

Le sang troyen l'a payé.

Zaplatili jsme trojskou krví.

Le sang troyen ne vaut rien et ne peut payer nos dépenses.

Trojskou krví ve Sparte neplatíme. Nezaplatí za výpravu tisíce lodí.

Možná hledáte...