trublion francouzština

výtržník, potížista

Význam trublion význam

Co v francouzštině znamená trublion?

trublion podstatné jméno

— (Histoire, Politique) Agitateur royaliste et nationaliste pendant l’affaire Dreyfus. ⋄ Les Trublions xénophobes. ⋄ Une lettre d’un accusé de la Haute-Cour en 1900, M. Dubuc, lettre qui figura dans le dossier du procès [Dreyfus] et fut publiée par les journaux, parlait de décerveler les dreyfusards, ce qui décelait de grandes ardeurs patriotiques. Ce lecteur d’Ubu fut dès lors appelé par la presse de gauche le décerveleur Dubuc. Et, allant d’Ubu à Dubuc, le mot ne s’y arrêta pas, ni aux journaux. Il plut au goût excellent de M. Anatole France, qui, dans M. Bergeret à Paris, l’incorpora au vocabulaire prêté habituellement par lui aux jeunes Trublions. Régulièrement composé, fort expressif, il aura place sans doute dans la prochaine édition du Dictionnaire des Quarante. — Semeur de trouble, personne perturbatrice qui provoque du désordre délibérément. ⋄ personne qui provoque du désordre délibérément

Trublion podstatné jméno

— (Histoire) Agitateur royaliste et nationaliste pendant l’affaire Dreyfus.

Překlad trublion překlad

Jak z francouzštiny přeložit trublion?

trublion francouzština » čeština

výtržník potížista

Příklady trublion příklady

Jak se v francouzštině používá trublion?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes un trublion.

Jste potížista.

C'est un trublion notoire.

Jsou s ním pořád jen potíže, má paní.

Je ne suis pas un trublion.

Počkat, já nejsem potížista.

Aujourd'hui, le trublion professionnel Michael Moore, est arrivé sur les lieux.

Dnes se na scéně objevil profesionální šťoural Michael Moore.

Un trublion!

No tak.

On va enterrer le trublion.

Toho hajzla pohřbíme natrvalo.

Parce que les enfants sont d'exaspérant trublion.

Skvělá chůva změní celý svět.

Karen Watson était un trublion, elle était incontrôlable.

Karen Watsonová byla výtržnice.

Un pur trublion.

Totální orgie!

J'ai toujours su que tu étais un trublion en puissance.

Vždycky jsem si myslela, že jseš podhodnocená potížistka. Všechno jsem se mimochodem naučila od mistryně.

Cette femme est un trublion.

Žádáš si o problémy.

Je sais ce que la plupart d'entre vous pensent de moi, que je suis un voyou, un trublion, un rebelle.

Vím, co si o mě většina z vás myslí, že jsem zločinec, pašerák, rebel.

Je ne suis pas encore allé pleine trublion.

Ještě nejsem jak z divokých vajec.

Mon Dieu, trublion. C'est quoi ça? On essaie d'avoir un bébé.

Kristepane, co to je?

Možná hledáte...