trucage francouzština

falšování

Význam trucage význam

Co v francouzštině znamená trucage?

trucage podstatné jméno

— Action de truquer ou résultat de cette action, falsification. ⋄ Rien n’intrigue, rien n’excite mon goût du neuf, des méthodes inédites, comme le truquage qui permet de prendre notre voix, de la mêler à d’autres, de les superposer à des orchestres et à des tumultes de foule, de les distribuer ensuite par l’entremise des ondes. — Terme presque d’argot désignant cette industrie borgne qui consiste à faire payer très cher à des amateurs passionnés pour l’antique des objets fabriqués la veille et savamment habillés d’un vernis d’ancienneté. ⋄ Cet antiquaire ne se fait pas scrupule de recourir au trucage. ⋄ Ce meuble n’est pas ancien, ce n’est qu’un habile trucage. — Activité consistant à organiser les victoires des courses hippiques, ou des élections. ⋄ Trucage des élections. — (Audiovisuel) Effet spécial.

Překlad trucage překlad

Jak z francouzštiny přeložit trucage?

trucage francouzština » čeština

falšování

Příklady trucage příklady

Jak se v francouzštině používá trucage?

Citáty z filmových titulků

Un haut de forme d'origine anglaise sans double fond, sans trucage.

Originál anglický cylindr. Nemá dvojité dno, ani tajná dvířka.

Il n'y a pas de trucage?

Není v tom žádný trik?

Dites à la cour que ce n'est ni le fruit de mon imagination ni un trucage.

Kapitáne, potvrďte soudu, že záznam není výmysl, ani žádný rafinovaný padělek.

C'est un bon trucage.

Šikovný trik.

Non. c'est un trucage.

Ne, ne! To je podvod!

C'est un trucage à effets spéciaux?

To ňákej trik se speciálníma efektama, že jo?

Ils concoctent le trucage des élections.

Chtějí manipulovat s volbama.

M. Freedman. vous reconnaissez avoir participé au trucage du jeu?

Pane Freedmane, přiznáváte, že jste napomáhal podvodu?

Le trucage est lancé et les nouilles bouillent dans la marmite.

Kapříci už uplavali.

Comme un trucage de science-fiction, sauf que c'était vrai.

Jako zvláštní efekty z filmu, jen to bylo skutečné.

Quel trucage minable.

Jakej lacinej trik!

Je ne suis pas un trucage.

Žádný trik!

Je veux dire, de la vraie magie, sans trucage.

Mám na mysli poctivý kouzla, žádný triky.

Cette fois j'ai trouvé des marqueurs, qui. déterminent que c'est un trucage photo.

A našel jsem znaky, které ukázaly, že to byla manipulace.

Možná hledáte...