turf francouzština

turf, koňské dostihy

Význam turf význam

Co v francouzštině znamená turf?

turf podstatné jméno

— (Équitation) Lieu où se font les courses de chevaux. ⋄ Mais si les courses ne donnent point au cheval les caractères de bonté que l’on en attend, pourquoi le gouvernement français les subventionne-t-il ? pourquoi ne laisserait-on pas les amateurs du turf se soutenir par eux-mêmes […] ? — (Par extension) Hippisme. — (Par extension) Ensemble des activités liées aux courses de chevaux et aux paris sur celles-ci. ⋄ Exactement comme au turf, toujours un imprévu qui fait battre le favori. — (Argot) Activité d’une prostituée, racolage. ⋄ Curiosité des premiers clients du matin, interrogatoire serré du patron du Monte-Carlo, questions indiscrètes du chasseur, de quelques tapineuses déjà sur le turf. Enfin, quoi, la badauderie habituelle — (Argot) (Par métonymie). Prostituée. ⋄ Elle lui sourit de sa bouche écarlate, mais le reste de son visage restait grave. Un turf. Pas autre chose qu’un de ces turfs, comme il y en autant aux Champs-Élysées. — (Argot) (Par extension) Tout travail. ⋄ Dire que demain il faut retourner au turf ! ⋄ Et d’autres encore, des convalescents, des punis qui avaient fini leur peine et qu’on allait remettre au turf.

Překlad turf překlad

Jak z francouzštiny přeložit turf?

turf francouzština » čeština

turf koňské dostihy

Příklady turf příklady

Jak se v francouzštině používá turf?

Citáty z filmových titulků

Faut que je retourne au turf.

Musím zpátky do práce.

Tu n'es plus sur le turf à présent.

Už to neděláš.

Tu l'as mise au turf?

Cože? Zaplatils?

Mon turf, c'est de l'aimer et de l'emmener où elle veut.

Já ji miluju a beru ji, kam chce jít. Víš?

Il a fait la plonge au Turf pour 4 dollars la soirée.

V restauraci Turf myl nádobí za 4 dolary a 11 centů za večer.

C'est sur turf ou sur gazon?

Je to turf, nebo hlína?

Ça va où? Faut que j'ouvre ça. C'est mon turf.

Tak, jak se do toho dá dostat.

C'est notre turf.

Jsi na našem pažitu, vole.

J'étais ton gagne-pain et tu m'as mis au turf.

Viděl si ve mě jen příležitost něco vydělat, a taky si to do prdele zkasíroval.

Le Turf Club après la 7 e.

Každý den od sedmi na dostizích.

Et si tout cela n'était pas vrai, à ce moment précis, dans ce camp, moi, Cy Tolliver, je n'aurais pas approuvé une affaire de turf de luxe tout au bout du camp, sans avoir accès en secret à son commerce.

Kdyby tomu tak nebylo, já, Cy Tolliver, bych za dané situace. nikdy nepodpořil. exkluzivní veřejný dům, na druhé straně tábora, aniž bych z toho měl procenta.

C'est un type rencontré au turf qui m'a mis sur le coup.

Setkal jsem se s tím chlápkem na dostizích, slíbil mi pomoci s nápady.

Je suppose que je pourrais noyer mon chagrin dans Surf et Turf.

Řekl bych, že bych mohl utopit žal v Surf and Turf.

Mon journal de turf?

Číslo 6? -Neutíkej!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il pouvait se montrer un combattant acharné sur le turf, mais il est toutefois plus équitable de dire qu'il aurait pu lutter plus dur pour défendre ses convictions modérées et dovish dans le gouvernement post-1967 auquel il a participé.

Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.

turf čeština

Překlad turf francouzsky

Jak se francouzsky řekne turf?

turf čeština » francouzština

turf

Možná hledáte...