turne francouzština

Význam turne význam

Co v francouzštině znamená turne?

turne podstatné jméno

— (Argot scolaire) Maison, chambre, dans l’argot scolaire et universitaire. ⋄ Lorsque nous rentrions en classe, nous les voyions se glisser hors des « turnes » où étaient les pianos, et se cacher dans nos rangs avec la démarche lourde de gens à demi sommeillant. ⋄ Et alors vous allez me libérer les locaux avant ce soir, vous entendez ? J’veux les turnes impeccables, les draps en tas dans le couloir et les clefs sur la porte ! Vous retournez crécher dans vos pays de débiles, et vous foutez le camp de ma salle de bain ! — (Argot) Chambre inconfortable. ⋄ Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne. ⋄ « Rien qu'avec tes billets perdants, » dit Lola Albright à Gig Young, « on pourrait retapisser toute cette sale turne ! »

Příklady turne příklady

Jak se v francouzštině používá turne?

Citáty z filmových titulků

Big Boy nous a jamais invités à dîner dans sa turne!

Nikoho z nás nikdy nepozvali na jídlo k Velkýmu Boyovi.

Dès qu'elle sera partie, on pourra redégueulasser la turne.

Ticho. Poslouchejte. Tohle je scéna, kdy vyloží Radara.

Hier soir, j'ai. j'ai plonge ta mere dans l'obscurite. et toute la turne est devenue dingue.

Včera v noci. jsem tvý matce zhasnul světlo. A celej barák se mohl zbláznit.

J'ai un petit hotel. C'est un peu une turne, mais c'est pas vraiment un bouge.

Mám malý hotýlek, nic moc, ale není to úplná špeluňka.

Quelle turne!

Proboha, to je špatné.

Voilà la turne de Jazz.

Jazzů bejvák.

Turne: Maison, logis, domicile.

Bejvák: dům, obydlí, trvalé bydliště.

Nettoyez-moi cette turne!

Koukej tu uklidit.

Tu viendras dans ma turne.

Budeme se flákat.

Personne ne l'aime parce qu'il en fout pas une dans sa turne.

A nemá žádné auto. Nikdo ho tu nemá rád, neboť pro tu díru nikdy nepohnul ani prstem.

Regarde cette turne!

Se podívej na můj kutloch.

Comment on va faire pour payer cette turne?

Jak to tady chceš zaplatit?

Une turne alcoolisée pour les personnes dans le vent.

Taková díra pro všechny ztroskotance.

Qui c'est le gus dans ma turne?

Kdo mi to kurva rabuje mou cimru?

Možná hledáte...