turné čeština
Překlad turné francouzsky
Jak se francouzsky řekne turné?
Příklady turné francouzsky v příkladech
Jak přeložit turné do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Von Hallor je významný rakouský psychiatr, pravděpodobně největší znalec ve svém oboru na svět, který se laskavě uvolil podělit se se svými poznatky, zatímco je v této zemi na přednáškovém turné.
Von Hallor est l'éminent psychiatre autrichien. probablement la plus grande autorité sur le sujet dans le monde.
Krom toho je muzikant a tady je na turné.
C'est un artiste en tournée à Bandrika.
Stačí slovo a jeho turné bude zrušeno.
Un mot de la baronne peut faire annuler tous ses contrats.
Věci, co nasbírala na svých turné kolem světa.
Elle a été cassée le fameux soir. mais il ne manquait rien.
Nemuseli bychom čekat s Kroky na stropě do příští sezóny, stejně už vypadají k světu, a pokud by se podařilo přesvědčit Margo, aby odjela s Vyzrálými ve dřevě na turné, mohli bychom uvést Kroky hned.
Au lieu d'attendre pour mettre en scène Des Pas au plafond, qui est bien avancée, et si on convainc Margo de tourner avec La Force de l'âge, on pourrait lancer l'autre pièce immédiatement.
Pojedu na rok na turné s touhle hrou, nebo něco jiného.
Je tournerai un an avec cette pièce.
Pěkné turné, nemyslíte?
Une tournée fantastique!
John mě zve do Ameriky na turné.
John me propose une tournée en Amérique.
Odjela na světové turné.
Votre départ l'a rendue malade. Est-elle guérie?
Je pravda, že se na tomto turné opět provdáte?
Est-ce vrai que vous allez vous remarier durant cette tournée?
Za pár let jsme vyrazili na taneční turné. Vystupovali jsme v nejlepších koncertních sálech.
Pendant quelques années, nous avons donné des récitals de danse. dans les salles ultrachics d'Amérique.
Počítám, že budeme 5 nebo 6 týdnů na turné, aby show splnila, co se od ní čeká.
Il nous faut 6 semaines pour faire ce qu'on veut.
Vypracoval jsem pro tebe turné od pobřeží k pobřeží.
J'ai organisé des tournées dans tout le pays.
Řekni mu,že mě matka poslala na turné po Rivieře.
Ma mère m'a envoyé sur la Côte d'Azur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pozoruhodné je, že Haníjovo nedávné diplomatické turné nepřineslo jen symbolické uznání Hamásu, ale i podporu jeho nekompromisnímu postoji vůči Izraeli.
Mais surtout, son récent voyage diplomatique n'a pas seulement été l'occasion d'une reconnaissance symbolique envers le Hamas, il a aussi permis de réunir des soutiens pour sa position sans concession vis-à-vis d'Israël.
WASHINGTON, DC - Nedávné evropské turné senátora Baracka Obamy naznačuje, že illinoiský senátor je evropským favoritem na příštího amerického prezidenta.
WASHINGTON, DC - La récente tournée européenne de Barack Obama suggère que le sénateur de l'Illinois est le choix de l'Europe pour la prochaine présidence des États-Unis.
Že evropské turné prezidenta Bushe doprovázejí protesty od Berlína k Římu, tomu není divu.
Il n'est pas surprenant de constater que le voyage en Europe du président Bush ait été accueilli par des manifestations de Berlin à Rome.
Je tomu deset dní, co se Viktor Juščenko, opoziční kandidát na prezidenta (a favorit průzkumů veřejného mínění), ztratil z předvolebního turné.
Il y a dix jours, Viktor Iouchtchenko, le candidat de l'opposition en tête des sondages, a disparu.