ulcère francouzština

vřed

Význam ulcère význam

Co v francouzštině znamená ulcère?

ulcère podstatné jméno

— (Médecine) Ulcération persistante, chronique. Plaie ancienne et ne tendant pas à cicatrisation. (En particulier) Une telle plaie à l'estomac. ⋄ La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères. ⋄ D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. ⋄ J’ai pas mal au foie, personne fait plus çaJ’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher ⋄ “Putain de bordel de merde", marmonne-t-il pendant que les six centilitres de Black Ribbon vingt et un ans d'âge brûlent son ulcère à vif. — (Figuré) Source de problèmes sociaux. ⋄ Douanes et contrebande, deux ulcères de nos sociétés. — (Figuré) Blessure morale.

Překlad ulcère překlad

Jak z francouzštiny přeložit ulcère?

ulcère francouzština » čeština

vřed sklon

Příklady ulcère příklady

Jak se v francouzštině používá ulcère?

Citáty z filmových titulků

Mme Ingeborg Holm souffre d'un ulcère de l'estomac et ne peut actuellement pas gagner sa vie.

Paní Ingeborg Holm má žaludeční vřed a v tuto chvíli není schopna vydělávat si na živobytí. Dr. P.

Pourvu que tu n'aies jamais un ulcère comme celui qu'Anne me donne.

Snad nebudeš mít dceru, ze které dostaneš gastritídu jako já z Anne.

Il a peut-être plutôt un ulcère!

Možná to není porucha trávení, ale žaludeční vředy.

Ulcère?

Vředy?

Je suis russe, soit, mais un de mes amis est mort d'un ulcère!

Pravda, jsem Rus, ale můj ruský přítel na žaludeční vředy zemřel.

Cessons de parler de l'ulcère de M. Kirby.

Přátelé, prosím. Přestaňme se bavit o vředech pana Kirbyho.

Mais bien sûr, il y a deux écoles de pensée, et je n'ai pas d'ulcère.

Existují dva myšlenkové proudy, a já nemám vředy.

Tu cherches à me donner un ulcère?

O co se to snažíte? Přivodit mi vředy?

Un de mes cousins avait à la fois un ulcère intestinal et une bouille hilarante.

Můj bratranec měl vřed dvanácterníku a zároveň veselý obličej.

C; était un bon producteur, la preuve, il avait un ulcère.

Byl to fikaný producent, jak potvrzovaly jeho žaludeční vředy.

On dit qu'il a un ulcère. Ce doit être le cancer.

Řekli mu, že má vředy, ale zřejmě to bude rakovina.

Le médecin parle d'ulcère. Il dit qu'opérer est inutile.

Doktor většinou řekne, že jsou to vředy a že operace nebude nutná.

Vous avez un ulcère.

Máte žaludeční vředy, nic vážného.

Un simple ulcère.

Ne, skutečně jde o vředy.

Možná hledáte...

ulcérer