up francouzština
Význam up význam
Co v francouzštině znamená up?
up
Příklady up příklady
Jak se v francouzštině používá up?
Citáty z filmových titulků
Mais c'est un hold-up.
Vypadá to jako ruce vzhůru.
C'est un hold-up?
Co je to, přepadení?
Désolé, je joue Sun-up.
Možná jindy. Bohužel. Vsadím na Sun-Upa.
Sun-up, c'est zéro!
Sun-Up je nejhorší.
Sun-up vous rapportera combien?
Vsadíte na Sun-Upa. Co získáte?
Et j'allais jouer Sun-up, à 10 contre 1!
Já tomu bookmakerovi ukážu! chtel jsem vsadit na Sun-Upa 10: 1.
Sun-up!
Sun-Up!
We'll roll up the carpet, Ed.
Srolujeme koberec, Ede.
Shut up.
Ticho.
What's up?
Co se děje?
I'll be up in a minute.
Přijdu hned.
J'ai fait un hold-up.
Za Ioupežné přepadení.
Un hold-up.
Přepadení.
Hold-up au drugstore!
Šerife, tady Holden. Obchod Paramount právě přepadl Roy Earle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soutenir et contribuer à une start-up politique innovante pourrait être le symbole de leur génération.
Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.
Cette capacité dépend d'un grand nombre d'institutions; une économie de marché saine permet d'attirer plus facilement les investisseurs étrangers dans le secteur de la haute technologie et de lancer localement des start-up.
Technologická způsobilost ekonomiky závisí na celé řadě sociálních institucí. Dobře fungující tržní systém by měl lákat zahraniční investory z oblastí špičkových technologií a napomáhat vzniku domácích technologických firem.
Pendant ce temps, Square, Paypal et la start-up Affirm traitent déjà une grande part des paiements en ligne.
A značný podíl internetových plateb už zprostředkovávají firmy Square, Paypal nebo startupová společnost Affirm.
Certes, les consommateurs américains seront plus enclins à acheter de grosses voitures et autres pick-up, à conduire sur de plus longues distances, et à prendre l'avion plus souvent.
Ano, američtí spotřebitelé budou cítit pokušení kupovat více nákladních aut a větší osobní auta, jezdit na delší vzdálenosti a létat na více míst.
Le NIH et le Ministère américain des anciens combattants ont pourtant fortement financé la start-up qui a développé le médicament et qui a été plus tard rachetée par Gilead.
Startupovou společnost, jež tento lék původně vyvinula a kterou firma Gilead Sciences později koupila, však štědře financovaly NIH a americké ministerstvo pro záležitosti veteránů.
Of course, stability requires agreement between the two key actors; and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them.
Stabilita pochopitelně vyžaduje dohodu obou klíčových aktérů a bezpochyby se najde dostatek odpůrců i stoupenců, kteří se mezi nimi pokusí vyvolat nesváry.
La législation américaine de 2012 qui a chargé la SEC de la réglementation pour les plates-formes de financement participatif (crowdfunding) a spécifié qu'aucune start-up ne peut les utiliser pour recueillir plus d'1 million de dollars de fonds par an.
Americký zákon z roku 2012, který pověřil SEC úkolem stanovit pravidla pro platformy crowdfundingu, specifikoval, že žádný startup nemůže tyto platformy využívat k výběru částky převyšující jeden milion dolarů ročně.
up čeština
Příklady up francouzsky v příkladech
Jak přeložit up do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevíte toho spoustu, detektive, třeba jak používat make-up nebo vítězný film Ceny Akademie v 1984.
Vous ne savez pas mettre l'eyeliner! Ni qui a obtenu l'oscar de la meilleure photo en 1984?
Jaký make-up používáte? - Peaches and cream.
Quelle teinte de poudre?
Sun-Up má kurz 10: 1.
II est à 10 contre 1!
Sun-Up je nejhorší.
Sun-up, c'est zéro!
Kdo vyhrál? - Sun-Up.
Qui a gagné?
Sun-Up!
Sun-up!
Muj kun! Sun-Up.
C'est mon cheval!
Víte, vždycky jsem měl podezření, že Kočka měl na sobě make-up.
Vous savez. J'ai toujours pensé que le chat portait un maquillage.
Jako herec jsem často používal pěnovou pryž na vytvoření charakteristického make-up.
Comme acteur, j'ai souvent utilisé du caoutchouc. pour me maquiller.
Pojď, uděláme make-up!
Maquille-toi!
Mám čerstvej make-up.
Laisse, je viens de me maquiller!
Taky je zde make-up v lékárničce.
Il y a des fards à côté.
Pick-Up Café. Jsme tady řidiči.
Le Pick-Up Café!
Odeslat vůz st. Church Anny. Pick up Babe Lazich, chtěl za vraždu.
Envoyez une voiture à Saint Anne Church, et coffrez Babe Lazick, recherché pour meurtre.