angličtina
u | p | už | uw
A1

up angličtina

vzhůru, nahoře, nahoru

Význam up význam

Co v angličtině znamená up?
Definice v jednoduché angličtině

up Preposition

— Toward the top or toward the sky. The balloon went up.

up Adjective

— In a high position. The flag is up. — . It was an up day. — optimistic. He is feeling up. — Put in trust, entrusted. It is up to you. — ing, occurring. What’s up? They act like something is up. — . Something is up with him. — Planning, plotting mischief. He is up to something. — ed. It is all up with them.

up Noun

— State of being up, often with down. Life has its ups and downs.

up Verb

— Increase, increment. We upped the dosage.

up

— příslovce (= upwards, upwardly) spatially or metaphorically from a lower to a higher position look up! the music surged up the fragments flew upwards prices soared upwards upwardly mobile — přídavné jméno being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level the anchor is up the sun is up he lay face up he is up by a pawn the market is up the corn is up — přídavné jméno (= astir) out of bed are they astir yet? up by seven each morning — zvýšit sloveso raise up the ante — přídavné jméno (= upward) extending or moving toward a higher place the up staircase a general upward movement of fish — přídavné jméno (= improving) getting higher or more vigorous its an up market an improving economy — příslovce (= upward) to a later time they moved the meeting date up from childhood upward — příslovce to a more central or a more northerly place was transferred up to headquarters up to Canada for a vacation — příslovce nearer to the speaker he walked up and grabbed my lapels — příslovce to a higher intensity he turned up the volume — přídavné jméno (used of computers) operating properly how soon will the computers be up? — přídavné jméno open the windows are up — přídavné jméno used up time is up — přídavné jméno (usually followed by 'on' or 'for') in readiness he was up on his homework had to be up for the game
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad up překlad

Jak z angličtiny přeložit up?

up angličtina » čeština

vzhůru nahoře nahoru na zvýšit povýšit vztyk vzestupně vzestupný směrem nahoru po navrchu do

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako up?

up angličtina » angličtina

above upwards upward high over on on top upstairs upon rise raise overhead out on top of north high up go up ascend upwardly upstream uphill towards to near improving higher by upheave top spent rise of price rise in price rear lift increase in order hoist high into the air het get up forth finished elevate down close at hand bump up available at the top at hand at

UP angličtina » angličtina

universal pressure
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Časování up časování

Jak se v angličtině časuje up?

up · sloveso

Příklady up příklady

Jak se v angličtině používá up?

Jednoduché věty

You must have stayed up late.
Určitě jsi zůstal dlouho vzhůru.
You must have stayed up late.
Určitě jsi zůstala dlouho vzhůru.
You must have stayed up late.
Určitě jste zůstali dlouho vzhůru.
You must have stayed up late.
Určitě jste zůstaly dlouho vzhůru.
You must make up for the loss.
Musíš nahradit ztrátu.
You must get up a little earlier.
Musíš vstát o trochu dřív.
You should give up smoking.
Měl bys přestat kouřit.
You should give up smoking.
Měla bys přestat kouřit.
You must give up smoking.
Musíš nechat kouření.
You don't get up as early as your sister.
Ty nevstáváš tak brzy jako tvoje sestra.
What time do you usually get up?
V kolik hodin obvykle vstáváš?
He will be studying when you get up.
On bude studovat, až vstaneš.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěš si, nebo zmeškáš poslední vlak.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěšte si, nebo zmeškáte poslední vlak.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

These girls need to be in jail and eat bean rice to wake them up.
Lidi jako jsi ty, by měli zavřít.
The sun is up, you guys!
Slunce už vyšlo. Tři Chaes.
Sookchae wake up. Wake up!
Vzbuď se Sook-chae!
Sookchae wake up. Wake up!
Vzbuď se Sook-chae!
I don't have make up on, they won't recognize me.
Bez mého make-upu mě nemůžou poznat.
Won't you come and cheer me up?
Nechceš utěšit svoji mámu?
For giving birth to me, and raising me up so well.
Ona mě přivedla na tento svět a vychovala ze mě dobrého člověka.
Didn't you break up with him?
Ty jsi to s ním neskončila?
Mister! Wake up!
Proberte se.
Mark, wake up!
Marku, prober se!
I thought that you might have been caught up in the chaos that person named Zero caused.
Myslela jsem si, že jsi se připletl do toho chaosu, co způsobil Zero.
Nanali, I'll clean it up right away, so stay right there.
Nanali, až se vrátím, tak to uklidím. Zatím tady počkej.
I'll put up with it here.
Nějak to už vydržím.
I was a student up until last week.
Od minulého týdne tady studuji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The consequences of 1989 ended up being less enduring than many observers, including me, would have assumed.
Důsledky roku 1989 se ukázaly jako méně trvalé, než by se mnozí pozorovatelé, včetně mě, domnívali.
Only when more parents, teachers, and community leaders behave likewise will recruitment of terrorists dry up and law-enforcement authorities receive full cooperation from the populations they police.
Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
My hosts replied that they needed to keep up with China.
Moji hostitelé opáčili, že potřebují udržet tempo s Čínou.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.
Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.
Tento systém sice poskytuje stimuly k určitým typům výzkumu tím, že zajišťuje ziskovost inovací, ale zároveň umožňuje farmaceutickým společnostem šroubovat ceny vzhůru, přičemž stimuly nemusí nutně odpovídat společenskému přínosu.
Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
But, without further profound political and economic integration - which may not end up including all current eurozone members - the euro may not make it even to the end of this decade.
Bez další hluboké politické a hospodářské integrace - která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny - však euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády.
Instead, I believe that the most important way to reawaken voters' interest in European elections will be to open up the election of the Commission's President to them, and create a genuinely Europe-wide political debate during the next election campaign.
Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.
In addition, the EU should create a small but effective military force (say, 5,000 troops) to back up the common body's decisions.
Navíc by EU měla vybudovat malou, ale účinnou vojenskou sílu (řekněme 5000 mužů), která by byla pro rozhodnutí společného orgánu oporou.
France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.
Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.
Indeed, when a president volunteers to reduce the powers of his own office, you can be certain that he is up to no good.
A jestliže se prezident dobrovolně rozhodne omezit moc svého úřadu, můžete si být jisti, že má něco za lubem.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
To contain today's financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
Abychom dnešní finanční a ekonomickou krizi zkrotili, Evropa bude muset vytrvat ve spolupráci, již až dosud prokazovala.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.
Zjistili, že arktický ledovec je nepřekonatelný a brzy od svého úsilí ustoupili.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

up čeština

Příklady up anglicky v příkladech

Jak přeložit up do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nevíte toho spoustu, detektive, třeba jak používat make-up nebo vítězný film Ceny Akademie v 1984.
There's a lot you don't know, Detective, like how to apply eyeliner or who won Best Picture in 1984.
Jako bílý make-up?
You mean like white make-up?
Jaký make-up používáte?
What shade of powder do you use?
Sun-Up má kurz 10: 1.
Sun-Up, he's 10-to-1.
Sun-Up je nejhorší.
Sun-Up is the worst horse on the track.
Sun-Up.
Sun-Up.
Sun-Up!
Sun-Up!
Sun-Up.
Sun-Up.
Sun-Up!
Sun-Up!
Víte, vždycky jsem měl podezření, že Kočka měl na sobě make-up.
You know, I always suspected that the Cat was wearing a make-up.
Jako herec jsem často používal pěnovou pryž na vytvoření charakteristického make-up.
As an actor I've often used sponge rubber in putting on a character make-up.
Pojď, uděláme make-up!
Come on, get your makeup on!
Mám čerstvej make-up.
I just got my makeup on.
Taky je zde make-up v lékárničce.
There's some makeup in the medicine cabinet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I vot s up kúl.
Then it's cool.
Uznáváme závazek Velké Británie podporovat nové hnutí Scaling Up Nutrition koordinované Organizací spojených národů, ale současně víme, že ten, kdo sedí u stolu a navrhuje řešení, zároveň určuje, kdo bude u tohoto stolu později jíst.
While we recognize the commitment of the United Kingdom in promoting the new Scaling Up Nutrition movement, coordinated by the United Nations, we also know that who sits at the table to design solutions determines who eats at the table later.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA