véhiculé francouzština

Význam véhiculé význam

Co v francouzštině znamená véhiculé?

véhiculé přídavné jméno

— Qui est transporté d'un endroit à un autre. ⋄ Au niveau de la terminaison présynaptique, les potentiels d’action véhiculés par l’axone entrainent l’ouverture de canaux ioniques (…) ⋄ (…) une personne peut parfaitement se servir de l’information véhiculée par le signal pour connaître la température (…) — (En parlant d’une idée) Qui est diffusé partout par un moyen donné. ⋄ Ce ne sont que des rumeurs véhiculées par la presse. — (En parlant d’une personne) Qui est transporté grâce à un véhicule individuel, par opposition à aller à pied ou utiliser les transports en commun. ⋄ Merci, c’est gentil, mais je n’ai pas besoin que tu m’emmènes, je suis véhiculé.

Příklady véhiculé příklady

Jak se v francouzštině používá véhiculé?

Citáty z filmových titulků

Je pense que Ie gaz engendré par I'accident. est véhiculé par Ie vent.

Myslím, že plyn vzniklý pri nehode je nesen větrem.

J'ai d'abord cru que le virus était véhiculé par l'air, mais seul ce quartier a été touché.

Nejdříve jsem si myslela, že se jedná o nějakou nemoc přenášenou vzduchem. Ale mimo tuto část města se vůbec nerozšířila.

Buell, Beecher et Flint ne cadraient pas avec le scénario classique véhiculé par les médias du pays.

Tato oblast se nehodí do obrazu, který stvořila americká média.

Tu m'as véhiculé sur 2 rues.

Odvezl si mě 2 bloky Wayne.

Voilà pourquoi un modèle de société frauduleux est continuellement véhiculé par la religion, les médias et le système éducatif.

To je důvod proč je neustále produkovaný falešný duch doby, prostřednictvím náboženství, masmédií a vzdělávacího systému.

C'est peut-être vrai qu'un virus est véhiculé par ces créatures.

Možná mají ve zprávach pravdu, že příčinou výskytu viru jsou opravdu rybí monstra.

J'ai creusé, mais ils n'ont enregistré aucune de leurs unités l'ayant véhiculé.

Volal jsem tam, ale nemají záznam, že by ho někdo od nich naložil.

Genre plus. véhiculé?

Nemůžeš to udělat víc. jako vozidlo?

T'as dit quelque chose de plus. véhiculé?

Před chvílí jsi řekl něco jako vozidlo.

Ils ont financé plus de 30 organisations qui ont véhiculé des informations fallacieuses sur le climat.

Financovali přes 30 různých organizací, které šířily dezinformace nebo zavádějící informace o změnách klimatu.

Lâché par son ami véhiculé, un jeune prend le taxi de son père sans permission, pour aller à une soirée à Manhattan.

Když nepřijede kamarád s autem, odjede mladík otcovým taxíkem na večírek na Manhattan.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour autant, leurs écrits et déclarations ont véhiculé une hystérie et une violence suffisantes pour inciter un esprit dérangé.

Je opravdu tak překvapivé, že si určití lidé mohou tuto rétoriku omylem vyložit jako volání do zbraně?

Et clairement délégitimer tout stéréotype ethnique, racial ou religieux, véhiculé par la police.

A také by měla dát jasně najevo, že policie nesmí podléhat etnickým, rasovým či náboženským stereotypům.

Možná hledáte...

véhiculer