véreux francouzština

červivý

Význam véreux význam

Co v francouzštině znamená véreux?

véreux přídavné jméno

— Où il y a des vers. ⋄ Fruit véreux. — (Figuré) (Se dit d’une chose) Qui ne vaut rien. ⋄ Une créance véreuse. Un titre véreux. ⋄ Il y a quelque chose de véreux dans cette affaire. ⋄ C’est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime. — (Se dit d’une personne) Taré ou corrompu. ⋄ Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture. ⋄ Corrompu

Překlad véreux překlad

Jak z francouzštiny přeložit véreux?

véreux francouzština » čeština

červivý

Příklady véreux příklady

Jak se v francouzštině používá véreux?

Citáty z filmových titulků

Tu te caches derrière un caïd, des avocats véreux, des habeas corpus, des témoins amnésiques, mais on t'aura, comme tous les autres.

Můžeš se schovávat za červenou pásku, za nečestný právníky a svoje známý politiky za svědky se ztrátou paměti, ale nakonec tě dostaneme stejně jako všechny ostatní.

Toi, les Frazier, les Keefer. et les politiciens véreux que vous tenez.

Ty, a Frazierové a Keeferové a ostatní prohniIí politici, které máš v hrsti.

Ce jeu était aussi véreux qu'une pomme pourrie.

Podváděli, až se z nich kouřilo.

Il m'a été utile, la belle affaire s'il existe un Sheriff véreux de plus au monde.

Na mě je hodný. A tak je na světě o jednoho křivého šerifa víc.

Je suis mon chemin, et s'il faut être en cheville avec un shérif véreux, ça me va.

Jdu si svou cestou a jestli to znamená udělat dohodu s křivým šerifem, je to moje věc.

Moi, je suis un avocat véreux.

Jsem velmi plachý. Jsem splašený právník.

Pendre des politiciens véreux n'a rien de nouveau.

Nebude to poprvé, co pověsí pár nepoctivých politiků.

Tous ces politiciens véreux essaient de me faire passer pour un fou pour me bazarder.

Mám nárok na soukromou prohlídku. Obzvlášť, když mě krvelačný politici v CBl chtějí dostat na paragraf 8.

Engage un avocat véreux, fais-le chanter, récolte-toi un pactole et pars aux Bermudes sans lui.

Sežeň si nepoctivého právníka, vydírejte ho, získáš balík a můžeš jet na Bermudy bez něj.

Je n'encaisse pas les rouges, les feignants et les avocats véreux.

Nesnáším bolšány, ulejváky, flákače a netáhla.

Mais je doute qu'il soit véreux.

Nevypadá jako podvodník.

Si on laisse des avocats véreux comme Gingrich enfreindre la loi.

Pokud necháme lumpy jako je Gingrich snadno vyhrávat nad zákony této země.

Le plus fort, ou le plus véreux?

Nejtvrdší, nebo nejlíp podplatitelnej?

Des conflits en province perdurent encore ainsi que les actions injustes des mercenaires capitalistes, des affairistes véreux et des fonctionnaires corrompus.

Hodně často se však stále objevovaly provinční rozepře, stejně jako nekalé praktiky žoldnéřských plutokratů, pochybných obchodníků a zkorumpovaných úředníků, jejichž jediným cílem bylo obohatit se.

Možná hledáte...