verbeux francouzština

zdlouhavý, rozvláčný

Význam verbeux význam

Co v francouzštině znamená verbeux?

verbeux přídavné jméno

— Qui s’exprime en trop de mots. ⋄ Pauvre Alphonse ! il était si verbeux, si diffus, déjà si bon mari ! il répétait tant de fois la même chose ! il s’engageait de si bon cœur à ne s’occuper que de sa chère Lydie, à la conduire, à la suivre partout, à ne pas la quitter d’un instant, d’un seul instant ! ⋄ La conversation se prolongea pendant quelque temps encore. Et comment, avec le verbeux maître Nick, en eût-il été autrement ? — (Péjoratif) Qui a pour défaut un excès de mots. ⋄ Autrement, vous serez inintelligible pour des lecteurs un peu accoutumés au style verbeux, où l’auteur caresse la paresse du lecteur en prenant soin de tout expliquer. ⋄ La rhétorique fleurit ; une rhétorique verbeuse, intarissable, qui, de deux ou trois mille vers qu’avait le poème original, vous en fait vingt ou trente mille.

Překlad verbeux překlad

Jak z francouzštiny přeložit verbeux?

verbeux francouzština » čeština

zdlouhavý rozvláčný nudný mnohomluvný

Příklady verbeux příklady

Jak se v francouzštině používá verbeux?

Citáty z filmových titulků

Je suis, en général, trop verbeux.

Je hodný.

Brillant, agressif, ironique, verbeux. Mais il sera, lui aussi, stupéfait en vous voyant.

Bude překvapený, až zase uvidí svou oblíbenou neteř.

J'ai été faible et superficiel, intelligent dans les choses futiles et verbeux, charchant mon confort et mon plaisir.

Jsem slabý a povrchní tvor, a chytrý jen v nepodstatných věcech v pozemských věcech hledám jen pohodlí a potěšení.

Il est verbeux, n'est-ce pas?

Užvaněný, že?

Un peu verbeux, mais brave homme. - Merci.

Trochu mnohomluvný, ale sympatický.

Non, je vous trouve charmant. Un peu verbeux.

Naopak, jsi docela okouzlující.

Le titre est verbeux.

Tvůj název je.rozvláčný.

Amusant, mais un peu verbeux.

Chytré, ale ukecané.

J'ai décidé de faire un tableau verbeux.

Už jsem se rozhodl, budu dělat rozvláčný obraz.

Je n'arrive pas à dire si c'est trop verbeux.

Nevím, jestli není moc rozvláčná.

C'est un peu verbeux.

Je to trochu rozvláčné.

Le verbeux et le geek viennent de rentrer.

Upovídaný a podivínský se poslušně hlásí.

Quand on se fait vieux, on devient quelque peu verbeux. On radote les détails.

Ve stáří získáte tendenci o všem dlouze mluvit a zabývat se drobnostmi.

Možná hledáte...